“be+过去分词”与“get+过去分词”的区别

“be+过去分词”与“get+过去分词”的区别
 
1. “be + 过去分词”多用来表示一般的动作或情况，而“get + 过去分词”则多用于表示动作的结果或动作变化的逐渐性。如：http://yingyu.chazidian.com
The food was burnt. 食物被烧了。
The food will get burnt if you don’t take it away from the fire. 如果你不把食物从火上拿开，就会被烧掉。
2.“be + 过去分词”的进行时表示动作正在进行，而“get + 过去分词”的进行时则表示动作即将发生。如：
He is being punished by his father. 他父亲正在惩罚他。
The water in the river is getting polluted. 河里的水即将被污染。
3.“get + 过去分词”表示突然发生而未曾料到的情况，虽可表示状态，但更强调动作。“be + 动词的过去分词”多表示状态。如：
The tree got broken in the snow. 这棵树在大雪中给弄断了。
The tree is broken. 树断了。