翻译时,汉译英遇到瓶颈,怎么办?
答:首先,出现这种情况可能和记忆单词的方法有关,即我们大多数同学在大多数时间里都是看英文背中文意思,长此以往就会习惯英译汉的单项反射,而汉译英则不太灵活。这点你可以在平时记忆时可以注意下练习汉译英。
其次,对于翻译,要注意抓关键词,因为这些关键词是得分点,如果你把关键词丢了,即使句子的整体意思能翻译出来,这个得分还是有限的。多做真题翻译,对照答案解析,你对关键词的敏感度就会提高。
第三,汉译英主要是语法和句子结构,所以还是要回到掌握好语法知识的基础来。理解中文原意是前提,分析句子结构,句子关系,需要多记忆一些固定搭配。其实汉译英和作文类似,如果能认真提高写作水平,汉译英自然也不成问题。
中考英语作文范文:Do Not Lose Yourself Easily
2015江苏淮安中考英语作文题目及范文:做一个好的倾听者
2015江苏南京中考英语作文题目及范文:图书馆借书
2015年浙江宁波中考英语作文题目及范文:英语俱乐部意见
2015北京中考英语作文预测:环境保护
2015浙江金华中考英语作文题目及范文:介绍同学
中考英语话题作文:Teenager’s Education(附翻译)
六大通用句型搞定2015年中考英语作文
2015浙江湖州中考英语作文题目及范文:学好中文的意见
2015浙江杭州中考英语作文题目及范文:城市对比
2015福建福州中考英语作文题目及范文:班级公约
中考英语作文范文:The Importance of Water
2015北京中考英语作文预测:雾霾
2015福建泉州中考英语作文题目及范文:应对困难
中考英语满分作文:Dreams and Reality
中考英语满分作文应该这样写
2015山西中考英语作文题目及范文:我对课堂形式的建议
中考英语作文范文:Entertainment
中考英语作文范文:Let The Child Be Independent
2015天津中考英语作文题目及范文:兴趣小组发言稿
中考英语作文范文:Down-to-earth
2015浙江丽水中考英语作文题目及范文:感恩
中考英语满分作文:I Hate Winter
中考英语作文范文:Life Needs Humor
2015中考英语作文话题之环境保护题目及范文
2015福建莆田中考英语作文题目及范文:梦想职业
2015重庆中考英语作文题目及范文:感谢信
2015浙江台州中考英语作文题目及范文:英语园地
中考英语作文话题:The Power of Insistence(附翻译)
2015江苏泰州中考英语作文题目及范文:成长中的烦恼
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |