汉译英遇到瓶颈怎么办
发布时间：2016-03-02 编辑：查字典英语网小编
翻译时，汉译英遇到瓶颈，怎么办?
答：首先，出现这种情况可能和记忆单词的方法有关，即我们大多数同学在大多数时间里都是看英文背中文意思，长此以往就会习惯英译汉的单项反射，而汉译英则不太灵活。这点你可以在平时记忆时可以注意下练习汉译英。
其次，对于翻译，要注意抓关键词，因为这些关键词是得分点，如果你把关键词丢了，即使句子的整体意思能翻译出来，这个得分还是有限的。多做真题翻译，对照答案解析，你对关键词的敏感度就会提高。
第三，汉译英主要是语法和句子结构，所以还是要回到掌握好语法知识的基础来。理解中文原意是前提，分析句子结构，句子关系，需要多记忆一些固定搭配。其实汉译英和作文类似，如果能认真提高写作水平，汉译英自然也不成问题。
- 英语视频
- 牛津上海版二年级英语上册Module 4 The natural worldUnit 1 In the sky
- 牛津上海版二年级英语上册Module 2 Unit 2 That’s my family
- 7 金蝉脱壳_第一课时(市一等奖)(苏教版五年级上册)_T1449376
- 冀教版英语五年级下册第二课课程解读
- 冀教版英语四年级下册第二课
- 七年级英语下册 上海牛津版 Unit9
- 外研版英语三起6年级下册（14版）Module3 Unit2
- 外研版八年级英语下学期 Module3
- 培养良好的学习习惯（8）_第二课时(二等奖)(苏教版四年级下册)_T1441621
- 外研版英语三起5年级下册（14版）Module3 Unit2
英语六级作文模板大全1
12月英语六级作文模拟仿真训练（8）
12月英语六级作文万能金句模板（7）
12月英语六级作文实用例句（10）
12月英语六级改革后作文实用例句（一）
12月英语六级作文实用例句（6）
12月英语六级作文模拟仿真训练（3）
12月英语六级作文模拟仿真训练（22）
12月英语六级作文模拟仿真训练（13）
12月英语六级作文万能金句模板（8）
12月英语六级作文万能金句模板（2）
12月英语六级作文实用例句（12）
12月英语六级作文模拟仿真训练（21）
12月英语六级作文模拟仿真训练（9）
12月英语六级作文万能金句模板（14）
英语六级作文模板大全3
12月英语六级作文实用例句（2）
12月英语六级作文模拟仿真训练（19）
12月英语六级作文实用例句（7）
12月英语六级作文实用例句（16）
12月英语六级作文实用例句（8）
12月英语六级作文模拟仿真训练（18）
12月英语六级作文模拟仿真训练（11）
12月英语六级作文模拟仿真训练（2）
12月英语六级作文万能金句模板（15）
12月英语六级作文模拟仿真训练（4）
12月英语六级作文实用例句（13）
12月英语六级作文实用例句（3）
12月英语六级作文万能金句模板（17）
12月英语六级作文模拟仿真训练（24）
- 年级
- 类别
- 版本
- 上下册
- 年级
-
不限
- 类别
-
英语教案 英语课件 英语试题 不限
- 版本
-
不限
- 上下册
-
上册 下册 不限