单数与复数同形的名词

 
单数与复数同形的名词
 
比较常见的有以下些：
(1) 某些表示某国人的名词，如：Chinese 中国人 / Japanese 日本人 / Swiss 瑞士人 / Portuguese葡萄牙人http://yingyu.chazidian.com
(2) 某些动物名词，如：sheep 绵羊 / fish 鱼 / deer 鹿
(3) 某些带有 –s 的名词，如 means 方法 / series 系列 / works工厂
(4) 其他情况，如 data 资料 / head (牛等的)头数 / aircraft 飞行器
【说明】fish 有时也用 fishes 这样的复数形式，尤其表示种类时；head 若不是牲口的“头数”，而是表示“人的头”或“人数”，则要用 heads 这样的复数形式。