所在位置：查字典英语网 > 大学英语 > 四级大学英语 > 四级大学英语单词 > 四级中英翻译：生活习惯

四级中英翻译：生活习惯

发布时间：2014-04-23 编辑：查字典英语网小编

　　在英语四级考试中，中英翻译所占的分数也是显而易见的，翻译其实有很多技巧，需要我们在不断练习中进行自我总结，今天小编给大家带来的是：四级中英翻译：生活习惯，一起来看看吧!

　　生活习惯

　　多少年来，我养成了一个习惯：每天早晨四点在黎明以前起床工作。我不出去跑步或散步，而是一下床就干活儿。因此我对黎明前的北京的了解是在屋子里感觉到的。我从前在什么报上读过一篇文章，讲黎明时分天安门广场上的清洁工人。那情景必然是非常动人的，可惜我从未能见到，只是心向往之而已。

　　参考译文

　　For many years, Ihave been in the habit of getting up before daybreak to start work at four.Instead of going out for a jog or walk, I’ll set about my work as soon as I’mout of bed. As a result, it is from inside my study that I've got the feel ofpredawn Beijing. Years ago, I hit upon a newspaper article about streetcleaners in Tian’anmen Square at daybreak. It must have been a very movingscene, but what a pity I haven’t seen it with my own eyes. I can only pictureit in my mind longingly.

　　四级中英翻译：生活习惯由查字典英语网小编整理，仅供参考。

查看全部

上一篇：四级中英翻译：保护动物

下一篇：四级中英翻译：介绍北京