在英语四级考试中,中英翻译所占的分数也是显而易见的,翻译其实有很多技巧,需要我们在不断练习中进行自我总结,今天小编给大家带来的是:四级中英翻译:生活习惯,一起来看看吧!
生活习惯
多少年来,我养成了一个习惯:每天早晨四点在黎明以前起床工作。我不出去跑步或散步,而是一下床就干活儿。因此我对黎明前的北京的了解是在屋子里感觉到的。我从前在什么报上读过一篇文章,讲黎明时分天安门广场上的清洁工人。那情景必然是非常动人的,可惜我从未能见到,只是心向往之而已。
参考译文
For many years, Ihave been in the habit of getting up before daybreak to start work at four.Instead of going out for a jog or walk, I’ll set about my work as soon as I’mout of bed. As a result, it is from inside my study that I've got the feel ofpredawn Beijing. Years ago, I hit upon a newspaper article about streetcleaners in Tian’anmen Square at daybreak. It must have been a very movingscene, but what a pity I haven’t seen it with my own eyes. I can only pictureit in my mind longingly.
四级中英翻译:生活习惯由查字典英语网小编整理,仅供参考。
研究:餐具的颜色和形状会影响食物口感
婚姻亮红灯时你犯傻了吗?情感专家非常规作战保卫爱情
国际英语资讯:German police officer suspected of sending right-wing extremist messages
尚无权威消息证实南非前总统曼德拉逝世
别信规则信自己:10条毁掉你爱情的规则
香港独立团队制作斯诺登事件微电影《Verax》
韩亚航空波音777客机旧金山坠机 机上有141名中国人
美国体育老师40年如一日 穿同样衣服出现在学校年鉴上
国际英语资讯:Estonian PM survives no-confidence vote
16月大婴儿无辅助游泳 未来的出水芙蓉
暑期来临,提防教育诈骗
南非传奇斗士曼德拉经典语录
斯诺登致厄瓜多尔总统信:感谢伸出援手(双语)
爱喝红茶吗?关于红茶你可能不知道的11大益处
国际英语资讯:Malaysian PM urges country to unite for shared prosperity
时间管理课堂:时间是你的朋友还是你的敌人?
人类头颅移植?意大利医生说能做到
活到老学到老:6种技巧让你有效率地学
教你摆脱拖延症:拖延症与焦虑的恩恩怨怨
外媒关注中国屌丝:未来中国的主流消费群体
国际英语资讯:Feature: Life returns to southern Yemeni cities controlled by southern forces
国际英语资讯:Ramaphosa to position S.Africa as destination of choice for investors at WEF Africa
国际英语资讯:Trump approves state of emergency declaration for Florida as Hurricane Dorian approaches
威廉王子夫妇将迎新生儿 芬兰政府送避孕套做礼物
国际英语资讯:Oleksiy Honcharuk named as Ukraines new prime minister
感人瞬间:5岁华裔钢琴神童为101岁老奶奶演奏
2013机器人足球赛中国队夺冠:世界杯圆梦了!
看到亚裔美足技师遭遇歧视 美国人会怎么做?
细菌将是地球最后生存的生物
国际英语资讯:Mogherini reaffirms EU stance on full implementation of Iran nuclear deal
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |