市民英语会话－银行篇

At the bank 在银行

基本词汇：

open 开具
account 账户
to open an account 开个账户
current 通用的; 现时的
a current account 活期账户

主要句型：

I want to open an account here. 我想在此开个账户
What kind of account do you want? 您想开哪种账户？

情景会话：

A: Excuse me, madam. What can I do for you?
女士，打扰一下。我能帮您忙吗？
B: I want to open an account here.
我想在此开个账户。
A: What kind of account do you want?
您想开哪种账户？
B: A current account, please.
请开一个活期账户。

用法说明：

去银行主要是为了存款和取款，依据不同的支取方式，客户的存款方式也各不相同。所以开户时银行职员会问开立何种账户(account)，是现金账户(saving account)还是支票账户checkings account)，或是开立信用卡(signing a credit card)。

在业务中，口头交际通常是一问一答式的, 语体也跟在其他公共场所一样。客户说明来意时最长用的句型是“I’d like to …”，“I want to …”，前者语气委婉，而后者稍显直露。也可以直接用问句，如“Can I open an account here？”（我可不可以在这开个账户?）, 这种问话方式显得较为随便。

补充情景对话：

A: Excuse me, sir. Can I help you?
先生，打扰一下。我能帮您忙吗？
B: I’d like to open an account with you.
我想在您这儿开个账户
A: A deposit or current account?
定期还是活期？
B: A deposit, please.
请开一个定期。
A: Our minimum deposit for savings account is 100 dollars.
我们储蓄存款的最低存款额是不是100美元。
B: That’s quite all right.
这没问题。

替换练习：

I’d like to open a __________ account here. 我想在此开个…账户。
deposit定期
current活期
checking支票