流利美语随你讲 Lesson2-寒暄2

Dialogue 2

A: How are you getting along? I haven't seen much of you lately.

B: Keeping busy.

A: Doing what?

B: I am supposed to give my oral defense tomorrow.

A: Well, keeping busy before oral defense is all in the day's work.

【Tips】

be all in the day's work:是一种幽默的表达法，在表示不足为奇的、司空见惯的时候，才可以说成be all in a day's work。

例如：To anyone working in a hotel,angry complaints from guests are all in a day's work.

(对于任何一个在旅馆工作的人来说，客人们生气抱怨是司空见惯的。)

【文化ABC】

形体语言

切忌与人谈话时左顾右盼、东张西望，注意力不集中，而应善于倾听对方的谈话，始终正视你的谈话对象，使他/她感到你没有分散注意力。如果你和某人交谈时，你的眼睛根本不正视对方，或者频频看手表，显得不耐烦。这是最令人困窘的事啦，也是非常失礼的行为。

在遇到熟人打招呼时，应将手掌向上伸开，弯曲手指数次，手心不要向下。

（呵呵~~最后一个动作好奇怪哦~不知道有没有童鞋见到外国人是这样打招呼的？^^不过，这个手势正好是手语里面“再见”的手势呢，不知道，会不会造成误解呢~~^^）