现在有不少同学都是天天上网吧,“3W什么的像顺口溜一样挂在嘴上。那么“上网用英语到底该怎么说呢?今天就让我们一起来看看在老外口中是怎么表达的吧。
首先让我们看一段对话,看看Victor和Grace在谈什么:
Victor: What do you usually do in your free time?
Grace: I like to surf.
Victor: So do I. How often do you do it?
Grace: I surf every day from about 8 P.M. to midnight.
Victor: You surf at night?
Grace: Yes. It's the best time for chatting and making friends.
Victor: You can't surf at night. I always go surfing in the morning. The waves aren't very big, and there aren't many people on the beach.
Grace: Waves? Beach? I surf on the Internet.
看出来了吗?这其实是一个冷笑话,两个人在讨论surf(冲浪),但Victor口中的surf和Grace口中的surf并不是一个意思。到底是怎么回事呢?我们一起来看译文:
Victor: 你在空余时间都干些什么?
Grace: 我喜欢冲浪。
Victor: 我也是,你多久去冲一次浪?
Grace: 我差不多每天晚上八点到半夜(上网)冲浪
Victor: 你在晚上冲浪?
Grace: 是的,这是聊天和交朋友的最好时机。
Victor: 你不能在晚上冲浪。我经常在早上冲浪,那时浪不大,海滩上人也不多。
Grace: 海浪?海滩?我说的是网上冲浪啊!
现在大家都明白了吧,Grace所说的"I surf on the Internet. "是“我上网冲浪的意思。
接下来我们再看看关于“上网还有哪些说法:
1. A: What're you doing? 你在干什么?
B: I'm on the Internet. 我在上网。
这里要注意介词用的是on,而不是in。I'm in the Internet. (×)
要把自己当成在因特网上爬的网虫,所以上网是on the Internet。
2. How can I get the details about the exhibition? 我如何才能获得那个展览的具体消息?
You can find the information on the Internet. 你可以从网上得到相关信息。
还是那句话,在网上爬的网虫,用的是on。
3. Can I surf the Internet in your hotel? 你们宾馆能上网吗?
Yes, in our hotel all rooms have access to the Internet. 可以的,我们每一间房间都能连接到因特网。
连接网络的英文是access to the Internet,注意不要漏了the。
4. Where can I buy the bookPride and Prejudice? 我在哪里能买到《傲慢与偏见》?
You can buy the book over the Internet. 你可以通过网络买到这本书。
在网上买东西用的是over the Internet哦,千万不要用in the Internet。
看了这么多句子不知道大家发现了没有?英特网的Internet是以大写开头的,并且和the连用,而the Internet可以缩写成Net。
“富豪物价指数”9年来首降
7招教你做好“第一印象”,让别人在90秒内喜欢上你
为迎接9月份阅兵式,天安门提前粉刷修缮
中国券商提前发布亮丽中期业绩
意大利是西欧唯一同性婚姻未合法国家
德国科学家发明3D"隐形斗篷"
研究表明:男性休闲时间多于女性
亮瞎眼,英国人眼中的25大世界难题
城会玩:纽约客把出租货车当旅馆
英国调查研究表明:女性花钱比男性更谨慎
No Zuo No Die:看外国人在自动扶梯上作大死
最美玉足大比拼,哪位女星脚最美? 艾玛沃特森夺冠
中国画家伪作换真迹获利数千万元
设计师发明多功能折叠书家具
中国科技产业的全球抱负
苹果公司持续火热 iPhone第三季度销量创新高
高通将裁员4500人并考虑拆分
中国和伊朗将合拍功夫电影
旅游伴手礼浪费金钱:多数人并不喜欢
全球最不友好城市评选 广州深圳上榜
你被CP霸屏了吗?告诉你有关CP的表达
调查显示:男性干家务常被女性忽视
妈妈和老婆掉水里你先救谁的奇葩答案
惠特尼·休斯顿之女去世,年仅22岁
20岁之后你必定要做的20个改变
为什么远见卓识者往往不近人情
纽约男装周元年 男装业新起点
中国互联网金融新规力图平衡创新风险
全球体坛大美女前三名,谁说运动员就不能是美女
赴东南亚中国游客人数骤降
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |