你有“起床气吗?早上睡醒后会心情不好、对人发脾气、无精打采、心理阴暗、对叫醒你的人怒目相视甚至大骂……恭喜你,这些都是“起床气的症状^^很多动漫中的人物也有起床气,比如《纯情罗曼史》中的宇佐见秋彦……
“起床气其实是个很普遍的症状,所以在英语里也有相应的表达方法,是什么呢?
wake up/get up on the wrong side of the bed/get out of bed on the wrong side
有起床气/起床的方式不对/一大早起来心情不好
使用场景:
A:Why are you getting mad at me? Did I do anything wrong?
A:你干嘛冲我发火啊?我做错了啥?
B:Sorry, I got up on the wrong side of the bed.
B:不好意思哈,我这是起床气/一定是因为我起床的方式不对。
A:(shouting in a rage)
A:(怒吼中)
Others:(whispering)Sounds like someone got up on the wrong side of the bed this morning.
其他人:(窃窃私语)这人好大的起床气/某人是今天早上起床的方式不对吧……
所以,一大早心情不佳的、发脾气的,通通可以称之为getting up on the wrong side of the bed,总之都要怪wrong side of the bed。虽然对应的中文是“起床气,但是小编觉得,说是“起床的方式不对,似乎更可爱一点呢~
20来岁的你也许还没明白的20件事
日本隐形军队揭秘
福岛日漏300吨核污水 日本欲“冻土挡水”
五种方式帮你延缓衰老 永葆青春
不要将小问题变成大麻烦
亚马逊雨林大火正在释放大量一氧化碳
H&M和Zara都开始陆续关店了
英国机场加强安检 严防“乳房炸弹”混入
世界最安全城市排名 日本东京居首
悲催!西班牙47层大楼忘装电梯
北京写字楼供应告急
高妹伤不起:高妹最讨厌听的16句话
反潮流!奥地利人提议把“现金支付权”写入宪法
德国新增“第三性别”
美国一大学为教师购置防弹书写板
韩国影视公司瞄准中国市场
埃及清场行动 血腥冲突638人死亡
Gmail新功能令零售商不安
清华毕业生当城管
奶奶婚礼犯糊涂 错拿鸡尾酒泼新娘
英议员称出租车应低价搭载衣着暴露女性以保证其安全
他让我的每一天充满惊喜
埃及冲突持续升温 致近900人死亡
香奈儿诞辰130年:魅力女人炼成
教你度过一个吃得好,过得爽,花得少的夏天
挪威总理乔装“的哥”体察民意
体坛英语资讯:Kenya soccer captain sues firm for use of his image on Twitter
“冰箱裤”成为韩国女性防暑降温新时尚
科学家培育出“夜光兔”
《卫报》记者刊发斯诺登爆料 同性伴侣伦敦机场被拘9小时
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |