你有“起床气吗?早上睡醒后会心情不好、对人发脾气、无精打采、心理阴暗、对叫醒你的人怒目相视甚至大骂……恭喜你,这些都是“起床气的症状^^很多动漫中的人物也有起床气,比如《纯情罗曼史》中的宇佐见秋彦……
“起床气其实是个很普遍的症状,所以在英语里也有相应的表达方法,是什么呢?
wake up/get up on the wrong side of the bed/get out of bed on the wrong side
有起床气/起床的方式不对/一大早起来心情不好
使用场景:
A:Why are you getting mad at me? Did I do anything wrong?
A:你干嘛冲我发火啊?我做错了啥?
B:Sorry, I got up on the wrong side of the bed.
B:不好意思哈,我这是起床气/一定是因为我起床的方式不对。
A:(shouting in a rage)
A:(怒吼中)
Others:(whispering)Sounds like someone got up on the wrong side of the bed this morning.
其他人:(窃窃私语)这人好大的起床气/某人是今天早上起床的方式不对吧……
所以,一大早心情不佳的、发脾气的,通通可以称之为getting up on the wrong side of the bed,总之都要怪wrong side of the bed。虽然对应的中文是“起床气,但是小编觉得,说是“起床的方式不对,似乎更可爱一点呢~
国内英语资讯:Political advisors stress development of religious personnel
闹元宵
国际英语资讯:News Analysis: Fatah, Hamas need more steps to strengthen Palestines internal unity
花伞借给谁
美丽的桂林
国内英语资讯:China, Afghanistan, Pakistan, Nepal to jointly fight COVID-19
美国150多名专家签署联名信 要求重新实施封锁
文艺表演
帮助别人,自己快乐
跳绳比赛
我的老师——修老师
看电影
研究:美国签证收紧只会迫使雇主在海外招工
参观公园
文艺表演
听写
在家工作嫌吵?美国酒店提供“日租办公室”
看元宵灯会
打画片
中方决定香港特区暂停港加、港澳、港英《移交逃犯协定》和《刑事司法互助协定》
温泉
穿针
写书法
体坛英语资讯:Kipchoge relishes Bekele challenge in rescheduled London marathon
每日一词∣国家呼吸医学中心 National Center for Respiratory Medicine
国内英语资讯:Chinas top legislator stresses implementation of soil pollution prevention law
The Victoria’s Secret Fashion Show 维多利亚的秘密时尚演出
我的好朋友
庆“三八”
布置教室
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |