职场英语百科：训导(7)

一定要争分夺秒。

Make every minute count.

(一定要争分夺秒。)

We're doing our very best.

(我们在尽力而为。)

直译是“使每一分钟都见成效”。

do one's best “尽力”。

Don't waste any time at all.

(不要再浪费时间了。)

waste “浪费”。

Every minute matters.

商场上最重要的就是利润。

Money is all he ever talks about.

(他只谈钱。)

In business, the name of the game is profit.

(商场上最重要的就是利润。)

the name of the game “最要紧的东西”、 “关键”。profit “利润”。

Profits are what business is all about.

In business, the bottom line is profit.

the bottom line “核心”、 “要点”、 “结论”。

钱生钱。

Money makes money.

(钱生钱。)

That is so true.

(一点没错。)

这里的make指“产生”、 “制造”。

It takes money to make money.

Money begets money.

beget “使生出”、 “带来”。

不要担心犯错误。

I don't think I can do it right.

(我认为这件事我做不好。)

Don't be afraid of making mistakes.

(不要担心犯错误。)

right “ (道德上)正确地”、 “正当地”。

Don't be afraid of ...ing. “不要害怕……”、 “不要担心……”。make mistakes “出错”、 “犯错误”。

You shouldn't worry about making mistakes.

worry about ... “担心……”。

Don't ever fear mistakes.

(决不要害怕犯错。)

ever在否定句中表示“决(不要)……”。

没有什么不可能的。

Congratulations on your promotion.

(恭喜高升。)

Thank you. Now, the sky's the limit.

(谢谢。喏， 没有什么不可能的。)

congratulations “恭喜”。promotion “升职”。

常用的说法。直译是“天空是界限”， 意思是“无止境”、 “没有限度”。limit “界限”。

How far can I go in the company?

(在这家公司我能干到什么位置?)

Anything is possible.

(什么都有可能。)

how far “多远”。

possible “可能的”。

There are no limitations.

(没有限度。)

limitation “限制”、 “限度”。

You have no limitations.

(你前途无量。)

对别人可以这么说。

The possibilities are unlimited.

(有无数种可能。)

possibility “可能性”。unlimited “无限的”。