职场口语一学就会：表扬性格(1)

每个人都说你的好话。

Everybody’s been saying good things about you.

(每个人都说你的好话。)

That is so nice to hear.

(我听了真高兴。)

good thing “高兴的事”、 “好的地方”。

It seems you’re well-thought-of.

这里的seem指“看起来”。well-thought-of指“评价很好的”。

People think a lot of you.

think a lot of ... “高度评价……”。

I’ve heard good things about you.

他总能替别人着想。

What’s best about your boss?

(你老板的最大优点是什么?)

He’s considerate of others.

(他总能替别人着想。)

be considerate of ... “体贴”、 “开通”、 “通晓人情”。

He thinks of others’ feelings.

(他会考虑他人的感受。)

He’s a considerate boss.

他很有幽默感。

I think he’s enjoyable.

(我觉得他很有趣。)

Yes, he has a good sense of humor.

(是， 他很有幽默感。)

He’s a very funny man.

He’s a lot of fun.

他真慷慨。

Mr. Aoki donated this equipment.

(这套设备是青木先生捐赠的。)

Wow! He’s generous.

(哇， 他真慷慨。)

donate “捐赠”。equipment “设备”。

这句话意思是“他不吝啬花钱”。generous 指“肚量大的”、 “不吝啬的”。

He’s bighearted.

(他是一个心胸宽广的人。)

bighearted “心胸宽广的”。

He’s unselfish.

unselfish “不自私的”。

He’s willing to give.

be willing to ... “愿意……”。

He’s charitable.

(他是一个宽容的人。)

charitable “宽容的”。

他喜欢帮助别人。

He likes doing things for others.

(他喜欢帮助别人。)

He has a good heart.

(他很善良。)

for others表示for other people， 意思是“为了其他人”。直译是“他喜欢为别人做点什么事”。

He’s a very benevolent person.

benevolent “仁慈的”。

He likes giving of his time to others.

He is very giving.