职场英语百科：常用的表扬话(3)

很不错。

How’s the report?

(报告写得怎么样?)

It’s very impressive.

(很不错。)

impressive “留下深刻印象的”、 “令人感动的”。

I’m impressed.

be impressed “感动”。

It’s excellent.

是个好建议。

Treat yourself well.

(善待你自己。)

That’s good advice.

(是个好建议。)

treat “对待”。well “好”、 “令人满意地”。

That’s a good suggestion.

suggestion “暗示”、 “提议”。

That is sound advice.

sound “健全的”、 “可取的”、 “准确的”。

真有你的!

Only you could have done it!

(真有你的!)

Thank you for the compliment.

(谢谢夸奖。)

直译是“只有你才能做”。

compliment “赞辞”、 “表扬的话”。

No one else could have done it!

(其他任何人都做不到!)

else “其他”。

You were the only one who could do it!

(能够做到的人只有你!)

我们知道你能办到!

I made the sale.

(我卖成了。)

We knew you could do it!

(我们知道你能办到!)

We had confidence in you!

We knew you would make it!

make it “成功”、 “做好”。

We knew you had it in you!

我真为你自豪。

I made employee of the month.

(这个月我得了个员工第一。)

I’m so proud of you.

(我真为你自豪。)

be proud of ... “ 以……为荣”。

I’m very proud of you.

You make me so proud.