职场口语一学就会：表扬(3)

他诚实的态度真让我感动。

Isn’t Mr. Aoki a great guy?

(青木先生真是一个很不错的人啊。)

Yeah, I’m really impressed by his sincere attitude.

(是啊， 他诚实的态度真让我感动。)

impress “使感动”。sincere “诚实的”、 “耿直的”、 “真挚的”。

I really admire his sincerity.

admire “赞赏”。sincerity “诚实”。

His sincere attitude really impresses me.

你哪来那么大干劲?

Where do you get all that energy?

(你哪来那么大干劲?)

It comes from loving my job.

(因为我热爱我的工作。)

energy “干劲”、 “精力”。

come from ... “来自……”。

Where does all that energy come from?

How do you maintain that energy?

maintain “维持”。

他比年龄显得成熟。

He’s only nineteen.

(他只有19岁。)

Yes, but he is mature for his age.

(是， 但是他比年龄显得成熟。)

mature “成熟的”。for his age “对于他的年龄”。

He acts grown up for his age.

grown up “大人的”、 “像大人样”。

He acts older than he is.

我很高兴和你一起工作。

Thank you for your time.

(谢谢你抽出时间来。)

It’s a pleasure doing business with you.

(我很高兴和你一起工作。)

It’s a pleasure ...ing “很高兴做……”。

I really enjoy doing business with you.

You’re great to do business with.

史密斯先生以你为荣。

Mr. Smith is very proud of you.

(史密斯先生以你为荣。)

I hold him in high regard as well.

(我对他也很尊敬。)

be proud of ... “ 以……为荣”。

regard “尊敬”。hold ... in high regard “对……很尊敬”。as well “也”。

Mr. Smith thinks very highly of you.

think highly of ... “对……评价高”。

Mr. Smith holds you in high esteem.

esteem “尊敬”。

你很有自信嘛。

By next year, this company will be number one!

(到明年， 这家公司将成为行业第一!)

You are very confident, aren’t you?

(你很有自信嘛。)

confident “确信的”、 “有自信的”。

You are very sure of yourself, aren’t you?

be sure of oneself “有自信”。

You have a lot of confidence, don’t you?