职场英语百科：有关与饭店的对话(3)

我们要……

We’d like to order coffee.

(我们要咖啡。)

Coming right up.

(马上就来。)

order “点菜”、 “请求”。We’d是We would的缩写。

We’ll have ...

We’re ready to order.

(我们要点菜。)

我要一样的。

How about you?

(您要什么?)

I’ll have the same thing.

(我要一样的。)

在饭店里点和同桌的人一样的饭菜时可以向服务员这么说。点菜时也可以用have或take。

I’ll have the same.

I’ll take the same.

I’ll have what he’s having.

what he’s having “他点的东西”。

Make it two.

Make that two, please.

(请来两份。)

喝点什么吗?

Anything to drink?

(喝点什么吗?)

No, thank you.

(不， 谢谢。)

anything有“什么”的意思。

How about something to drink?

Would you like a drink?

How about a drink?

你要什么样的色拉调料?

What kind of dressing would you like?

(你要什么样的色拉调料?)

Italian dressing, if you have it.

(如果有的话给我来意大利调料。)

kind of ... “……的种类”。

Which dressing will you have?

What type of dressing would you like?

咖啡请自便。

Help yourself to coffee.

(咖啡请自便。)

Maybe I’ll have some later.

(也许过会儿我喝点。)

直译是“咖啡请自己随便拿来喝”。省略to coffee， 只说“Help yourself.”也可以表示“请自便”的意思。

maybe “也许”。later “以后”、 “后来”。

Have some coffee.

Feel free to have some coffee.

feel free to ... “ 自由地做……”。

Have some coffee if you’d like.

Have some coffee if you want.

还要点别的吗?

Can I get you anything else?

(还要点别的吗?)

Coffee with cream, please.

(请给我一杯加奶油的咖啡。)

else “其他的”、 “另外”。在饭店里服务员经常会这么问。

Would you like anything else?

Will that be all?

(就这些吗?)

这次免费。

I’d like the bill, please.

(请结账。)

It’s on the house.

(这次免费。)

在饭店经常用到， 表示“这次算本店请客”、 “本店免费服务”。on the house “公司(老板等)请客”、 “免

费”。

There will be no charge.

charge “应付费用”。

We’d like you to have it on the house.

would like you to ... “希望你……”。

吃得怎么样?

How’s everything?

(吃得怎么样?)

Great, thank you.

(很好， 谢谢。)

一般询问“一切如何”、 “怎么样”、 “没问题吧”时的说法。饭店服务员询问顾客对于饭菜或服务的意见时

常用。

How’s your meal?

(饭吃得怎么样?)

meal 指“ (一天中固定时间的)饭”。饭店里会用到。

Can I help you with anything?

(需要我为您做什么吗?)

Is everything alright?

Are you enjoying everything?

How is it?