职场口语一学就会：各种烦恼或悲伤的话(5)

我什么点子也想不出来。

I can’t come up with any good ideas.

(我什么点子也想不出来。)

Please keep trying.

(再好好想想。)

come up with ... “想出……”。

I can’t think of any good ideas.

think of ... “想出……”。

I’m all out of good ideas.

all out of ... “完全没有……”。

I’m not coming up with any good ideas.

我糊涂了。

I’m confused.

(我糊涂了。)

Let me try to clarify it.

(让我来明确一下。)

confuse “使混乱”。

clarify “使清楚”、 “使明确”。

I’m lost.

这里的be lost指“ (脑子)混乱”。

I’m puzzled.

be puzzled “ (因为无法理解而)困惑”。

我觉得心里很空。

Why do you look so sad?

(你看上去为什么那么难过?)

I feel so empty inside.

(我觉得心里很空。)

这里的empty指“ (心里)空虚的”、 “空荡荡的”。

I am so unfulfilled.

unfulfilled “不充实的”。

I feel completely empty.

completely “完全地”、 “彻底地”。

但愿如此。

You’re doing well.

(你做得很好。)

I’d like to believe that.

(但愿如此。)

believe “相信”、 “信赖”、 “认为”。

I hope that’s true.

(我希望那是真的。)

I want to believe that.

我哪个都无法决定。

Well, which will it be?

(那么， 你要哪一个?)

I can’t decide one way or the other.

(我哪个都无法决定。)

one way or the other在否定句中表示“哪一个都”。

I can’t make up my mind.

(我下不了决心。)

make up one’s mind “下决心”、 “做决定”。

I can’t come to a decision.

不应该是这样的。

It wasn’t supposed to be this way.

(不应该是这样的。)

I know how you feel.

(我知道你的感受。)

be supposed to “认为必须”、 “认为应该”。

It wasn’t supposed to work out this way.

It wasn’t meant to turn out this way.

This isn’t the way it was supposed to be.

This is not the way I planned it.

我很后悔。

You shouldn’t have yelled at the boss.

(你不应该冲老板发火。)

I regret it very much.

(我很后悔。)

yell “发火”、 “大声叫喊”。

regret “后悔”。

I’m full of regrets.

be full of ... “充满……”。

I’m filled with regret.

be filled with ... “充满……”。

I wish things were different.

(事情不是那样就好了。)

wish “希望”。different “不同的”。