实用职场口语：面试与实习-面试单元之介绍教育背景 3

Interviewer：

Have you received any degrees?

你有获得学位吗?

Applicant：

Yes. In 1996 I received my Bachelor of Science degree from Hebei University, and in 2001 I received my MBA degree from Peking University.

有，1996年我在河北大学获得了理学学士学位，2001年在北京大学获得了工商管理硕士学位。

Interviewer：

How about your academic records at college?

你大学时学习成绩如何?

Applicant：

In fact my records were excellent. My overall GPA was 9 on a 10 scale, which was the highest in my class.

事实上我每门课都非常优秀，我的总平均成绩按10分制是9分，是班里最高的。

Interviewer：

That's very impressive. Which course did you like best?

那可真不错哦。你最喜欢哪门课程?

Applicant：

English. It was both interesting and useful, so I showed a great interest in it.

英语。因为这门课既有趣又实用，我对它很感兴趣。

Interviewer：

Can you tell me why you changed your major when you were a graduate student?

那你能告诉我你读研究生时为什么要换专业吗?

Applicant：

Because I am very interested in administration and I did take some courses in it. I also performed well in the subjects. Hence I believe that I can do a good job in this position.

因为我对管理非常感兴趣，而且我也学过这方面的课程，而且成绩非常好。因此，我相信我能做好这个职位。

Interviewer：

Did you get any honors and awards at college?

你大学时获得过荣誉和奖励吗?

Applicant：

Yes. I was awarded a scholarship from the university every year. In 1995 I participated in the National Contest of Maths Models and I won the prize.

获得过。每年我都获得学校奖学金，在1995年我参加了国家数学建模考试，并得了奖。

对话讲解：

academic records 学习成绩

His academic records were not excellent, but not bad, either.

他的成绩不优秀，也不坏。

excellent adj. 优秀的;杰出的

This is excellent work.

这是出色的工作。

participate in 参加

I don't want to participate in the English party.

我不想参加英语晚会。