实用职场口语：面试与实习-面试实战篇之应聘外企职位

Jason：

Good morning. My name's Jason Smith.

早上好，我叫杰森 史密斯。

Interviewer：

Ah, good morning, Mr. Smith. Nice to meet you. I'm Peter Anderson from Personnel. Do sit down.

噢，早上好，史密斯先生。很高兴见到你。我是人事部的皮特?安德森。请坐。

Jason：

Thank you very much.

谢谢。

Interviewer：

Now, have you brought your curriculum vitae with you?

你带了你的简历吗?

Jason：

Oh, my CV. Yes, here it s. There are three copies.

噢，简历。是的，在这里。我复印了三份。

Interviewer：

Have you brought your certificates as well?

你带了你的证书吗?

Jason：

No, I haven't. I'm awfully sorry. Can I send them to you?

非常抱歉，我没带。我能寄给你吗?

Interviewer：

Yes, that'll be all right. Well, please tell me about your working experience.

:好的，没问题。那么，首先请告诉我你的工作经验。

Jason：

I haven't been involved in international business, so I don't have any experiences, but I am diligent and I learn very fast.

我没有从事过国际商务，所以我没有任何经验，但是我非常勤奋，而且我学东西也非常快。

Interviewer：

OK, so do you think you can make yourself easily understood in English?

好的，你能毫无障碍的听懂英文吗?

Jason：

Yes, in most circumstances.

是的，在大部分情况下都能。

Interviewer：

Are you available for business travel?

那你能商务出差吗?

Jason：

Yes, I am young, and unmarried. It's no problem for me to travel frequently.

能，我还年轻，而且还是单身。我能够频繁出差。

Interviewer：

OK. You are good. Hope to see you next time. I'll call you if you get picked for next test.

好的，你很不错，希望下次能再见。如果你通过初试，我会电话通知你的。

Jason：

Thank you very much. I'm looking forward to your call.

非常感谢。我会非常期待您的电话的。

对话讲解：

curriculum vitae n. 履历;简历

Looking at James' curriculum vitae, or employment history.

我们来了解一下詹姆斯的履历，即工作经历。

be involved in 涉及，卷入

He is involved in gambling and prostitution rackets.

他涉入赌博和卖淫的非法生意。

make yourself understood 使别人明白你所说的话