老牌 老手 veteran / old hand
「老牌」veteran,同义字就是「老手」(old hand),
反义就是newcomer (新手或初学者)
Over the hill也就是 「上了年纪」
To coast through意思就是「顺利的;或毫不费力的通过」
Screen test就是「试镜」的意思
「老牌」的定义比较接近「资深」的意思,因此「老牌的」或「资深的」,英文就是 veteran, 同义字当然就是「老手」,「老手」的英文要怎么说呢?如果您猜的是old hand,那就恭喜您! 因为「老手」 的英文真的就是 old hand,而这里的hand,涵义比较接近「有本事的人;或能手」的意思。
例 1) The veteran tap dancer has lost his touch because he’s over the hill.
(这位老牌的踢踏舞者因为上了年纪,表现大不如前。)
解释:"tap dance"就是「踢踏舞」,所以 tap dancer就是「踢踏舞者」,然后"lost his touch"或是"lost one’s touch"的意思就是「表现大不如前」,因为如果逐字翻译的话, lost his touch彷佛意味着「失去了当年的风格」一样,因此,lost his touch意思就是「表现大不如前」,”over the hill”也就是「上了年纪」或「超过了人生的颠峰时期」。
例 2) Being an old hand at acting, she coasted through the screen test.
(因为是演戏老手,她顺利的通过了试镜。)
解释:”coast through”意思就是「顺利的;或毫不费力的通过」,因为这里coast的涵义就像是「毫无阻力的滑行」的意思;最后,screen test就是「试镜」的意思。
例 3) He was constantly picked on because he is a newcomer.
(他因为是新手而一直被找麻烦。)
解释:pick on就是「戏弄、找麻烦;或挑剔」的意思,veteran的反义字就是newcomer即为「新来的人」,因此,newcomer就是「新手或初学者」的意思。
湖南省邵阳县2016届九年级英语上册期末试卷
2015年四川高考英语试题答案及解析
江苏省阜宁县2016届九年级英语上册期末试卷
高三英语单元基础知识点复习教案4
青海省西宁市2016届九年级英语上册期末试卷
重庆市南开中学2016届九年级英语下册阶段测试题
高三英语单元基础知识点复习教案3
高三英语单元基础归纳复习学案1
2015年甘肃高考英语试题及答案
2015年四川高考英语试题
一年级英语What’s your name教案
2015年宁夏高考英语试题及答案
高三英语单元基础知识点复习教案7
2015年福建省高考英语试题
高三英语单元基础知识点复习教案8
2015年重庆市高考英语试题
2015年内蒙古高考英语试题及答案
2015年陕西省高考英语试题含答案
福建省长乐市2016届九年级英语上册期末试卷
黑龙江省哈尔滨2016届九年级英语下册2月月考试题
一年级英语Hello教案4
高三英语单元基础知识点复习教案5
2015年广东省高考英语试题
江苏省江阴市2016届九年级英语下册第一次月考试题3
江苏省江阴市2016届九年级英语下册第一次月考试题2
高三英语单元基础知识点复习教案23
2015年北京市高考英语试题
2015年黑龙江高考英语试题及答案
江苏省无锡市2016届九年级英语下册第一次月考试题1
2015年湖南省高考英语试题
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |