换工作、跳槽 jump ship 和fly the coop / 高薪 high pay, high salary / 同事, 同僚 colleague
非常忌妒、令人眼红 green with envy / 加薪 get a raise 减薪 dock one's pay / 工资福利 benefit package
「换工作、跳槽」可用jump ship和fly the coop
「高薪」就是high pay, high salary
「同事;同僚」就是colleague
「非常忌妒、令人眼红」在英文里是用green with envy
「加薪」就是 get a raise;「减薪」就是dock one's pay
「工资福利」就是benefit package
「工作」的英文除了最直接的 job或 work以外,我们也可以说 gig,意思就是「工作」,gig原来是指音乐工作者的演奏或公演,后来也普遍的被用来代表「工作」的口语说法,如果我们要说一个人的工作类型或行业,我们就可以说 line of work,因为line of work的意思就是「行业」,「换工作」的一种口语说法就是 fly the coop,其实就像中文的「跳槽」,因为 "coop" 的意思就是「关动物的笼子」,因此 fly the coop 就是「换工作」的口语说法,另外「换工作」也可以用 jump ship,因为将工作单位比喻成一艘船,而换工作或跳槽就是”jump ship”(跳船),而 "jump ship"就和"fly the coop"一样都是「跳槽或换工作」的意思。
例: 1) Her new job's high pay has her ex-colleagues green with envy.
(她换新工作后所领的高薪让她之前的同事十分眼红。)
解释:"high pay"的意思就是「高薪」,同时也可用 "high salary" 来表达,"ex-colleague"是「之前的同事」,因为前缀"ex-"代表的就是「以前的」,像是 "ex-husband" 或 "ex-wife" 就是「前夫或前妻」,和 "ex-boss" 就是「前老板」,使用上大都是用在人称代名词之前,"colleague"就是「同事;同僚」的意思,所以"ex-colleague"就是「前同事」,"green with envy" 的意思是「非常忌妒;令人眼红」,因为"green with envy"是意味着一个人因为羡慕或忌妒别人而开始转绿,就和中文的「眼红」一样意思。
根据人力银行的调查,上班族想 "fly the coop or jump ship" (跳槽),想换工作主要还是因为对薪水及公司的福利不满意,「加薪」的英文就是 "get a raise", "raise"在这里就是「加薪水」的意思,因为 "raise" 的意思也是「提升,提高」,因此"get a raise"就是「得到加薪」,但是「减薪」要怎么讲呢?「减薪」就是"dock one's pay",就是「扣掉或削减薪水」,因为"dock"就是「金钱的削减」,因此 "dock one's pay" 就是「减薪」的意思。最后,「工资福利」的英文说法就是"benefit package",直译有「套装福利」的意思。
例: 2) Those who remained after the company cutback had their pay docked by at least 20%.
(在公司减缩后还有工作的人,都至少被减薪20%之多。)
解释:"company cutback"就是「公司减缩」的意思,因为”cutback”的涵义就是「削减」。
男人长得帅多赚20%薪水 美女无优势
未来家庭和办公室的样子
为什么早晨不想起床?
史上最萌的教堂:美国“鸡脸教堂”引围观
二月二龙抬头:龙抬头的来历及习俗
日本科学家 克隆培育出581只完全相同的老鼠
职场怎样拓展人脉
人代会首位女发言人傅莹引关注 亲切机敏征服网友
研究:女人觉得帅哥更幽默
The Life I Want 我想要的生活
春节过后,中国年轻人忙跳槽
国际英语资讯:Former U.S. diplomat criticizes Washington for risking U.S.-China relations
国际英语资讯:UK PM says chances of Brexit deal with Brussels improving
宜家蛋糕大肠菌超标 从23国召回
揭露药医利益关系的新招
十二届全国人大一次会议3月5日开幕
健康生活:吃肉越多越易生病
悬浮鼠标问世:鼠标综合征患者的福音
委内瑞拉总统查韦斯因癌症去世 结束14年执政
高清电视迈向超高清4K时代
囧研究:小学数学成绩好 长大了工资收入高?
清洁眼镜的最佳方式
日海啸灾区闹鬼 居民求助驱鬼师
长春盗车案嫌疑人投案 婴儿遇害被掐死
冬春两季的精子质量较高
萌物出没请注意:呆萌的浣熊被卡住了!
智能手表能给苹果带来36亿美元
不开心的人们有7个坏习惯:他们为什么不开心?
国内英语资讯:Interview: U.S. scholar calls for sincere, trustworthy negotiation to ease U.S.-China trade
《黑客帝国4》将开拍 回归的不只有基努·里维斯……
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |