Where did we go off the track? When did eating butter become a sin, and a little bit of extra flesh unappealing, if not repellent? All religions have certain days when people refrain from eating and excessive eating is one of Christianitys seven deadly sins. However, until quite recently, most people had a problem getting enough to eat. In some religious groups, wealth was a symbol of probable salvation and high morals, and fatness a sign of wealth and well-being.
repellent 令人厌恶,反感
refrain 节制,克制
religious 宗教的,宗教上的
salvation 拯救
moral 道德的,伦理的
请翻译下列3个句子
1.I find his selfishness repellent.
2.Lets hop they will refrain from hostile action.
3.In some religious groups, wealth was a symbol of probable salvation and high morals, and fatness a sign of wealth and well-being.
答案为:1.我很讨厌他那么自私。
2.希望他们能克制不采取敌对行动。
3.一些宗教团体把财富看作是拯救和有高尚道德的象征,把肥胖看作是富有和康乐的象征。
2019上半年CATTI笔译三级真题(汉译英)
2019上半年CATTI笔译二级真题汉译英(第二篇)
体坛英语资讯:Tunisia tame Madagascar 3-0 to reach AFCON semis
川菜是如何征服全世界吃货的?
国内英语资讯:China to curb overpricing, overuse of expensive medical consumables
从外貌判断他对爱情的忠诚
从营养价值角度谈啤酒
让人嗔目结舌的40幅幽默平面广告(上)
国内英语资讯:Chinese, Colombian presidents pledge to promote ties
国际英语资讯:ASEAN FMs welcome efforts, progress on COC negotiations
英伦情人休格兰特晋升奶爸 华裔前女友生千金
Tim Cook新政:没了乔布斯,苹果驶向何方?
想要家庭幸福?生两个女儿吧!
名著欣赏:《芒果街上的小屋》(1)
普京虐妻花心 与女间谍有私生子
BBC演练英女王驾崩报道 避免再次失态
国际英语资讯:Trump lashes out at Fed chief for not signaling long rate-cutting cycle
美新手术20秒让眼珠变蓝 从此不用戴美瞳
波音公司计划研发“太空出租车”
职场女性每天只有30分钟“个人时间”
谷歌对搜索算法进行重大修改 新颖度算法上台
体坛英语资讯:Djokovic beats Agut to reach Wimbledon final
英国离婚后父亲不准探视 被指“荒谬的骗局”
贵州福泉运炸药车辆爆炸,截止目前致8死300伤
国际英语资讯:Indias widening fiscal deficit, flat factory output may pave way for rate cut
国内英语资讯:Xi stresses focusing on reform to strengthen military
职场人每天遗忘五件事 盘点最容易漏掉啥
手机在“疯行”:英国手机数量超过人口数
每日饮酒两杯 女性乳腺癌患病风险增高50%
国内英语资讯:China sets to further boost consumption
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |