信号不好、环境嘈杂都会导致电话通讯效果不好,这个时候如何和对方说"我听不清楚,你再说一编"呢?下面是一些此类场合的常用表达:
1、听不清楚:
1) Sorry, I didn't catch you.
对不起,我听不懂你说的。
2) Sorry, I didn't understand.
抱歉,我听不懂。
3) Sorry, I didn't get what you said.
对不起,我没听懂你说的话。
4) I can't hear you very well.
我听不太清楚。
5) I can barely hear you.
我几乎听不到你说的。
6) I'm having trouble hearing you.
我听不清楚。
7) We have a bad connection.
通讯效果不太好。
8) I can't catch what you are saying.
我听不太清楚你说的话。
发生上面的情况,你可以请对方再重复一遍,可以说:
1) Pardon? 请再说一遍好吗?
2) Excuse me? 请再说一遍?
上列两句都是"对不起"之意,但用在会话上,如果后面没有接说明,并且语调上扬,就是要求对方再说一次的意思。听到这句话时就要知道对方要自己再说一遍。
3) I beg you pardon? 能请你再说一遍吗?
(此句有请求对方原谅及再说一次的意思)
4) Could you repeat that, please? 能请你再说一遍吗?
5) Would you say that again? 你能再说一遍吗?
2、请对方说慢点的说法:
1) Would you speak more slowly?
你能再说慢一点吗?
2) Could you speak up a little?
你能在大声一点吗?(speak up 大声说=speak out)
3) Would you speak more clearly?
你能再说清楚一点吗?
4) Please speak a little louder.
请讲大声一点。
5) Would you slow down, please?
请说慢一点好吗?
考研英语十大方法教你搞定翻译
1980年考研英语翻译真题及答案解析
考研英语长难句详解(10)
考研英语长难句详解(15)
考研英语长难句详解(23)
1987年考研英语翻译真题及答案解析
1989年考研英语翻译真题及答案解析
2015考研英语翻译高分标准
考研英语长难句详解(3)
考研英语长难句翻译真题词汇详解:(1)
1981年考研英语翻译真题及答案解析
1984年考研英语翻译真题及答案解析
2015考研英语翻译常考高频词汇
考研英语长难句详解(22)
考研英语长难句详解(8)
考研英语翻译训练谬论(2):“做”翻译就是“看”翻译
1998年考研英语翻译真题及答案解析
考研英语长难句详解(4)
考研英语长难句详解(24)
考研英语长难句详解(32)
1997年考研英语翻译真题及答案解析
考研英语长难句详解(1)
1994年考研英语翻译真题及答案解析
1993年考研英语翻译真题及答案解析
1990年考研英语翻译真题及答案解析
1988年考研英语翻译真题及答案解析
考研英语长难句详解(33)
考研英语长难句详解(18)
1999年考研英语翻译真题及答案解析
考研英语长难句详解(19)
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |