电话响起 【灵验了吗?】
Zina: Hi, Dave. This is Zina.
吉娜: 嗨,戴夫。我是吉娜。
Dave: Zina? Zina the Snake?
戴夫: 吉娜?诈包吉娜?
Zina: I got your e-mail a couple of months back.
吉娜: 几个月前我收到了你寄来的电子邮件。
Dave: Yeah? Which one was that?
戴夫: 是吗?是哪一封?
Zina: The one that said, "You're a 1) creep. / From me you won't hear another 2) peep. / I hope you 3) wreck your jeep."
吉娜: 上面写着:“你这讨厌鬼。/休想我会再理你。/望你吉普车会撞毁。”
Dave: Right. That one. 4) Did it work?
戴夫: 那一封啊。灵验了吗?
语言详解
A: I told dad you wrecked the car!
我跟老爸说你撞坏车子了!
B: You're not going to get away with this. It was your fault, not mine.
你脱不了关系。都是你的错,不是我。
【Did it work? 灵验了吗?】
要注意work 并不专指“工作”,有时指“灵光、有效”。
A: My brain doesn't seem to work well today.
我脑袋今天好像不灵光。
B: You're better take a walk outside. But be back soon. We have a lot of work to do this afternoon.
你最好到外面走一走。但是要快快回来,我们下午有一大堆事要做。
A: I understand you had a bad cold yesterday.
我听说你昨天患了重感冒。
B: It's gone. My grandma's prescription really works.
已经痊愈了。我祖母的处方真的有效。
1) creep (n.) 令人讨厌的人
2) peep (n.) 小的声音。这里是指“消息”。
3) wreck (v.) 撞毁
4) Did it work? 有用吗?有效吗?
双语:新加坡国旗印上短裤惹争议
捷克男主持效仿Lady Gaga穿鲜肉装
刘欢、莎拉•布莱曼将演唱奥运主题歌
NASA首次发现土星卫星中含有氧气
英学生爱提笔忘字 高考竟出题测拼写
牛津字典收录微博词汇 网络用语受宠
走马观花看美国:芝加哥繁华下的另一面
谷歌街景拍到有人街头生孩子 旁边医院毫不知情
诗词英译:沉醉东风-秋日湘阴道中
加媒抱怨“亚洲学生太多” 亚裔表示强烈不满
崔始源林依晨加盟内地版《绯闻女孩》
双语:天桥骄子主持客串绯闻女孩第四季
巴基斯坦女运动员:参加奥运就是梦想成真
双语欣赏:温总理诗作《仰望星空》
北京奥运主题歌《我和你》传递温暖
台湾学生数学成绩全球排名第一
台湾女性不惧当“剩女”
漂亮妈妈多生女 美男渐成稀缺品
研究发现:人类大脑无法判断对方性别
美国人喜好调查:最爱披头士最恨慢车
大小贾斯汀共享“恋爱秘籍”:冷静承诺
机器人沉睡45年后重见天日
20世纪最无聊一天:1954年4月11日
英国全民打赌:谁为准王妃凯特做嫁衣
韩电视台曝光奥运开幕式遭谴责
威廉王子未婚妻凯特订婚长裙惨遭山寨
北京奥运 贵宾云集
今年圣诞不寂寞 “扁平爸爸”相作伴
巴西男足教练:“奥运会夺金比世界杯夺冠难”
最新研究挑战传统:男生学理科未必有优势
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |