电话响起 【灵验了吗?】
Zina: Hi, Dave. This is Zina.
吉娜: 嗨,戴夫。我是吉娜。
Dave: Zina? Zina the Snake?
戴夫: 吉娜?诈包吉娜?
Zina: I got your e-mail a couple of months back.
吉娜: 几个月前我收到了你寄来的电子邮件。
Dave: Yeah? Which one was that?
戴夫: 是吗?是哪一封?
Zina: The one that said, "You're a 1) creep. / From me you won't hear another 2) peep. / I hope you 3) wreck your jeep."
吉娜: 上面写着:“你这讨厌鬼。/休想我会再理你。/望你吉普车会撞毁。”
Dave: Right. That one. 4) Did it work?
戴夫: 那一封啊。灵验了吗?
语言详解
A: I told dad you wrecked the car!
我跟老爸说你撞坏车子了!
B: You're not going to get away with this. It was your fault, not mine.
你脱不了关系。都是你的错,不是我。
【Did it work? 灵验了吗?】
要注意work 并不专指“工作”,有时指“灵光、有效”。
A: My brain doesn't seem to work well today.
我脑袋今天好像不灵光。
B: You're better take a walk outside. But be back soon. We have a lot of work to do this afternoon.
你最好到外面走一走。但是要快快回来,我们下午有一大堆事要做。
A: I understand you had a bad cold yesterday.
我听说你昨天患了重感冒。
B: It's gone. My grandma's prescription really works.
已经痊愈了。我祖母的处方真的有效。
1) creep (n.) 令人讨厌的人
2) peep (n.) 小的声音。这里是指“消息”。
3) wreck (v.) 撞毁
4) Did it work? 有用吗?有效吗?
最新英语四级高频词汇精学精练18
个人隐私常用词汇英语四级听力高频词汇
最新英语四级高频词汇精学精练3
最新英语四级高频词汇精学精练12
最新英语四级高频词汇精学精练2
为爱情进行激烈竞争
住房格局场景常用词汇英语四级听力高频词汇
机场场景常用词汇英语四级听力高频词汇
最新四级考试词汇课堂笔记精讲23
最新英语四级高频词汇精学精练16
打电话|交际|开会场景常用词汇英语四级听力高频词汇
最新英语四级高频词汇精学精练23
顾问医生帮助基布尔先生戒酒
道奇夫妇相识相知相爱
最新英语四级高频词汇精学精练7
最新英语四级高频词汇精学精练10
名师考试点题大学英语四级考试必背词汇第35课
最新四级考试词汇课堂笔记精讲17
最新英语四级高频词汇精学精练5
名师考试点题大学英语四级考试必背词汇第33课
最新英语四级高频词汇精学精练17
百万富翁发挥钱的作用
最新英语四级高频词汇精学精练6
租房场景常用词汇英语四级听力高频词汇
最新英语四级高频词汇精学精练14
雨中雨后小城人们生活习惯
充满了暴力的海外生活
最新英语四级高频词汇精学精练15
最新四级考试词汇课堂笔记精讲22
卫生医疗健康场景常用词汇英语四级听力高频词汇
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |