一方面,都市白领正在上演“逃离北上广”,另一方面,中国的城市化进程步伐不断加快。
中国发展研究基金会近日发布报告称,中国城市化目前仍处在“半城市化”状态。报告还勾勒出未来20年解决4亿农民工及其家属的进城和落户问题的路线图。但这是否超出了城市的承载能力呢?这引发了人们的担忧。
请看《中国日报》的报道:
By then eight cities, Beijing, Shanghai, Chengdu, Chongqing, Guangzhou, Shenzhen, Tianjin and Wuhan, will have populations of more than 10 million with some already megacity behemoths。
到那时,北京、上海、成都、重庆、广州、深圳、天津、武汉这八个城市将成为人口超过一千万的超大城市,而其中有些城市已经成为超大城市。
文中的megacity behemoth就是指“超大城市”。联合国将人口超过一千万的城市称为“超大城市”。超大城市是在二战以后发展起来的,全世界超大城市在1950年时只有美国的纽约一座。
Megacity指的是人口超过100万的城市,也称为“特大城市”,也称为megalopolis(巨大都市,人口稠密地带)。Mega作为前缀表示“百万的、巨大的”,例如照相机的mega-pixel(百万像素),药物的megadose(大剂量)等等。
Behemoth指的是“庞然大物”,这个单词源自《圣经?约伯记》,据说所指的是体型庞大的怪兽。Megacity behemoth也就形象写出了这类城市的规模。
为了解决这一难题,有人提出要在大城市周围建立satellite city(卫星城)和city cluster(城市群,也称为city belt,城市带),发展urban-rural integration(城乡一体化),并大力缓解inner city(市中心)的交通拥堵状况。
体坛英语资讯:Messi scores as Barca move 10 clear in Spain
体坛英语资讯:Heikkinen wins first gold for Finland at skiing worlds
体坛英语资讯:Olympic skating medalist Bos retires
体坛英语资讯:New Jersey Nets win 1st NBA regular season game in Europe
体坛英语资讯:Real Madrid, Barcelona both win in Spains matchday 26
与Think有关的短语用法
注意:iPhone设置成这个时间会变砖
你能分清can 与 may吗?
体坛英语资讯:Cuban hurdler Dayron Robles desires to meet U.S. rival Oliver
牛津词典也出错 这些短语不是莎士比亚发明的
反重力跑鞋让你体验月球漫步
7步帮你克服对失败的恐惧
特朗普当总统?奥巴马说“不可能”
2016政府工作报告双语全文[1]
英语中和“山”“河”有关的习语
体坛英语资讯:FIFA Vows to Fight Match-Fixing
enquire 与inquire的区别
泰国僧侣界掀起“减肥风”
学会这12招 单身狗分分钟脱单[1]
体坛英语资讯:Pele criticises money-oriented football career
你能分清wear & put on & dress吗?
单身族广告回击春节“逼婚”
away与off的区别
have用法总结
英国首相撰文:永恒的莎士比亚
小故事助你记住鸟类名字
新春大吉:双语聊猴年
体坛英语资讯:Corinthians beat Linense 2-0 in Brazilian soccer championship
这道简单的数学题你会做吗?
万圣节之你敢召唤血腥玛丽吗?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |