一方面,都市白领正在上演“逃离北上广”,另一方面,中国的城市化进程步伐不断加快。
中国发展研究基金会近日发布报告称,中国城市化目前仍处在“半城市化”状态。报告还勾勒出未来20年解决4亿农民工及其家属的进城和落户问题的路线图。但这是否超出了城市的承载能力呢?这引发了人们的担忧。
请看《中国日报》的报道:
By then eight cities, Beijing, Shanghai, Chengdu, Chongqing, Guangzhou, Shenzhen, Tianjin and Wuhan, will have populations of more than 10 million with some already megacity behemoths。
到那时,北京、上海、成都、重庆、广州、深圳、天津、武汉这八个城市将成为人口超过一千万的超大城市,而其中有些城市已经成为超大城市。
文中的megacity behemoth就是指“超大城市”。联合国将人口超过一千万的城市称为“超大城市”。超大城市是在二战以后发展起来的,全世界超大城市在1950年时只有美国的纽约一座。
Megacity指的是人口超过100万的城市,也称为“特大城市”,也称为megalopolis(巨大都市,人口稠密地带)。Mega作为前缀表示“百万的、巨大的”,例如照相机的mega-pixel(百万像素),药物的megadose(大剂量)等等。
Behemoth指的是“庞然大物”,这个单词源自《圣经?约伯记》,据说所指的是体型庞大的怪兽。Megacity behemoth也就形象写出了这类城市的规模。
为了解决这一难题,有人提出要在大城市周围建立satellite city(卫星城)和city cluster(城市群,也称为city belt,城市带),发展urban-rural integration(城乡一体化),并大力缓解inner city(市中心)的交通拥堵状况。
第一批“00后”都参加高考了 今年高考有啥不一样?
“近视”低龄化趋势令人堪忧
研究表明 腿部运动能使你的大脑更聪明
如何预防糖尿病?
2018年6月英语四级作文范文:整容手术
国际英语资讯:Saudi-led airstrikes hit Yemens capital after UN envoy left
国内英语资讯:State Council clarifies functional adjustment amid institutional reshuffle
Walk back the comment?
男人当爸爸之后会有什么变化?
联邦探员突查俄亥俄州园艺店逮捕114名非法移民
苹果发布iOS新系统,对老用户可真是好消息!
原因不明症状促使美国撤离若干驻华人员
体坛英语资讯:Four share early lead in Orient Masters Wuhan Challenge
每天走1万步就能身体健康?专家:别逗了
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses poverty-relief work inspection
国内英语资讯:BRICS should step up collective efforts for global peace, development: China
Baldness 秃头的烦恼
国际英语资讯:Egypts PM submits governments resignation to President Sisi
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses reform of construction project approval
知名时尚品牌凯特•丝蓓创始人在家中自杀
研究显示 衣服颜色会暴露你的体重
体坛英语资讯:Peru captain Guerrero cleared to play in World Cup
国内英语资讯:China calls for better efforts by courts on environment protection
科学表明网恋不利于人们的心理健康
手机毁了我的恋情
美国对盟国与伊朗做生意提出警告
体坛英语资讯:Talented France beat Italy 3-1 in World Cup warm-up
Goodreads推荐:2018夏日书单
国内英语资讯:Senior CPC official urges united front to gather wisdom using Xi thought
十年了,我们的感情为何越来越好?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |