“十一”虽然已过,“十一”的话题却还未尽。继续前天的热门表达“‘十一’:不好也不坏 ”,我们再来看如何形容“‘十一’:有名无实的假日”。
顾名思义,“有名无实的假日”肯定是说你在假日期间仍然照常工作和学习,日子和平时没什么两样。在英语中,这样的假日可用“a busman's holiday”来表达。
早在19世纪,英国人出门常常乘坐“公共马车”。据说,马车车主大都疼爱自己的马,常常利用休息日装扮成乘客,偷偷坐在自家的马车上,以确保车夫善待马匹。久而久之,“a busman's holiday”应运而生,用来形容“没有休息的节假日”。看例句:
My father spent a busman's holiday working in his office. (爸爸的假日“有名无实”,整个假期他都呆在办公室。)
The Advantage and Disadvantage of Advertisement 广告的利弊
书的另类比喻说法
英女王情有独钟 鞋款50年不变(组图)[1]
Christmas Day 圣诞节
国内英语资讯:Africas political parties say Africa-China anti-coronavirus cooperation fortifies friendsh
体坛英语资讯:Tokyo 2020 remains hopeful of unchanged Games
读《小城三月》有感
这5种食物的正确吃法原来是这样的!
彩色世界杯?352名球员,只有12名穿黑色战靴
读书的乐趣
Influence of Peer Pressure 同伴压力的影响
体坛英语资讯:Basel shock Frankfurt 3-0 in UEFA Europa League
朱熹是怎样读书的
五一假期国人多数选择周边短途游(附景点预约指南)
My Views on Internet Games 我的网络游戏观
《送东阳马生序》读后感
青春之歌
国际英语资讯:UN humanitarian chief warns of shortfalls in Syrias response to COVID-19
体坛英语资讯:FIBA suspends all competitions amid coronavirus spread
珍惜所拥有的生活
国内英语资讯:Factbox: Chinas fight against novel coronavirus outbreak
国际英语资讯:Trump says White House coronavirus guidelines to fade out as states reopening economies
画
国内英语资讯:Chinese premier talks with European Commission president over phone on anti-epidemic coopera
给读书一个理由
一千个读书的理由
寿司的哪一面应该蘸调料?这5种食物的正确吃法原来是这样的!
每日一词∣创业板注册制 registration
珍惜青春
国际英语资讯:Turkey says hits peak of COVID-19 outbreak as Iran continues to witness slowdown in epidemic
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |