1. Proposal (提案)
例句:你今天写一个proposal给我吧。
分析:这种说法肯定出现的最多。在《杜拉拉升职记》中也听到过。最好玩的是,有的英语发音非常标准的职场人士在这样用的时候也会忘记正确发音,将其说成 “pwo-po-saw”什么的!
2. Make sense (好理解)
例句:这个proposal make sense不make sense?
分析:对来自英语国家的人来说,这样用动词词组最好玩儿。尤其是用中文的否定小品词来修饰动词,就像上面的例句。
3. Go through (过,看一下)
例句:咱们一起go through一下。
4. Base (住、工作)
例句:我一直base在北京。
分析:这个跟很多中文里出现的英文一样:没必要用过去分词(“based”)等很麻烦语法。这可能证明英文语法太讨厌了!
5. Email (电子邮件)
例句:发个email给我吧!
分析:这个词不光是外企,日常生活中也随处可见哦。
6. Professional (专业)
例句:这个人一点儿也不professional!
7. Social media (社会媒体等)
分析:经常听到social media这个英文单词的原因特别明显:至于它的中文翻译,还没有达成“共识”……是社交媒体,社会媒体,还是社会化媒体呢?天晓得,还是用英文吧!
8. Pitch (??)
例句:明天我们要pitch给客户。
分析:在外企语境中,该词到目前为止还是不知道有没有对应的中文单词,你们有什么好的翻译吗?
9. Fashion(时尚)
例句: 这个人很fashion。
分析:在中文的日常生活用语中,这句话确实没有问题。但是,翻成英语会导致英语语法错误。这个问题,有人写过:Fashion这个词怎么这么fashionable呢?
10. Gay(同性恋)
例句:他是个gay。
分析:跟上面一样:这个时尚“中文用语”会影响人家的英语!“Gay”(同性恋)应该当形容词使用!
2016届高考英语二轮复习单元能力检测:必修5 Module4 Carnival(外研版)
2016届高考英语二轮复习单元能力检测:必修2 Module3 Music(外研版)
2016届高考英语二轮重点句型练:2
2016届高考英语二轮复习单元能力检测:必修5 Module2 A Job Worth Doing(外研版)
2016高考英语(浙江专用)二轮复习课件:第1部分 专题8 定语从句
2016届高考英语二轮复习单元能力检测:必修3 Module4 Sandstorms in Asia(外研版)
2016届高考英语二轮复习单元能力检测:必修5 Module3 Adventure in Literature and the Cinema(外研版)
2016届高考英语二轮复习题组训练:语法专练 名词性从句(外研版)
2016高考英语(浙江专用)二轮复习课件:第1部分 专题1 名词和冠词
2016届高考英语二轮复习单元能力检测:必修3 Module5 Great People and Great Inventions of Ancient China(外研版)
2016届高考英语二轮复习冲刺演练:第14练 完形填空+阅读理解+短文改错(江苏专用)
2016届高考英语二轮复习单元能力检测:必修1 Module6 The Internet and Telecommunications(外研版)
2016高考英语(浙江专用)二轮复习课件:第1部分 专题9 名词性从句
2016高考英语(浙江专用)二轮复习课件:第1部分 专题5 动词的时态和语态
2016高考英语(浙江专用)二轮复习课件:第1部分 专题12 情景交集
2016届高考英语二轮复习单元能力检测:必修3 Module2 Developing and Developed Countries(外研版)
2016届高考英语二轮复习单元能力检测:必修4 Module3 Body Language and Non-verbal Communication(外研版)
2016届高考英语二轮复习单元能力检测:必修3 Module6 Old and New(外研版)
2016届高考英语二轮复习单元能力检测:必修4 Module5 A Trip Along the Three Gorges(外研版)
2016届高考英语二轮复习题组训练:语法专练 名词和冠词(外研版)
2016届高考英语二轮复习单元能力检测:必修2 Module4 Fine Arts—Western,Chinese and Pop Arts(外研版)
2016届高考英语二轮复习单元能力检测:必修1 Module5 A Lesson in a Lab(外研版)
2016高考英语(浙江专用)二轮复习课件:第2部分 专题4 短文改错
2016届高考英语二轮复习单元能力检测:必修1 Module2 My New Teachers(外研版)
2016届高考英语二轮复习单元能力检测:必修4 Module1 Life in the Future(外研版)
2016届高考英语二轮复习单元能力检测:必修4 Module2 Traffic Jam(外研版)
2016高考英语(浙江专用)二轮复习课件:第2部分 专题2 第4讲 主旨大意题
2016高考英语(浙江专用)二轮复习课件:第1部分 专题6 非谓语动词
2016届高考英语二轮复习单元能力检测:必修1 Module1 My First Day at Senior High(外研版)
2016届高考英语二轮复习单元能力检测:必修3 Module1 Europe(外研版)
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |