公司里的称呼因为不同的公司文化氛围而有所不同。有的公司严肃正式,称呼一律要带上“先生、女士”等字样,有的则很宽松,直呼名字就可以了。我们来看看F公司里的称呼习惯。
F: Welcome aboard!
欢迎你来本公司工作!
C: Thank you, I'm delighted to be working here, Mr. Buchwald.
谢谢。我很高兴能来这里上班,布奇华先生。
F: Call me Buck, will you? My name is Reginald Buchwald but everybody calls me Buck. It's easier.
叫我布客就可以了。我的全名是雷奇纳客·布奇华,但是大家都叫我布客。这样比较方便。
C: I'd prefer to call you Mr. Buchwald. Isn't it rather disrespectful to make a nickname out of one's family name?
我更愿意称呼您布奇华先生。用别人的姓做昵称,不是很不礼貌吗?
F: Well, President Eisenhower was known as Ike. Everybody in this company all the way up and down the line is called by his or her first name.
嗯,艾森豪威尔总统也被呢称为艾克。我们公司的上上下下都是直呼每个人的姓。
F: It's been our tradition ever since the company was small. And don't worry about the 'disrespectful' business. OK?
在我们公司规模很小的时候这就已经形成传统。不要担心不礼貌的事了,好吗?
C: I'll try.
我会试试看。
F: Good. But when there are outsiders, like business people from other companies, it might be good to address your higher-ups as Mr., Ms. or whatever is appropriate. To those outside the company, it may be interpreted as a sign of flippancy or lax discipline. Get it?
好。不过。如果有外人在时,比如其他公司的人,最好能称呼你的上司为先生、女士或任何适当的称谓。对外人而言,我们的习惯可能会是轻率的和纪律松懈的表现。明白吗?
C: Yes, sir.
是的,先生。
F: (Laughing) And don't 'sir' me either. Now I'll show you your private office.
(笑着说)也不要叫我先生。现在,我带你去看你的私人办公室。
中国的这件羽绒服在国外超火爆!老外都赞不绝口
体坛英语资讯:Lennon takes over as interim Celtic manager
国内英语资讯:Chinas top legislature prepares for upcoming annual session
What Money Can Buy 钱能买到什么
国内英语资讯:Chinas social endowment insurance covers over 523 mln people
国产羽绒服在美卖疯了,纽约街头撞衫率爆表!加拿大鹅:我不要面子吗
国内英语资讯:Chinese vice premier calls for Jing-jin-ji integrated development
体坛英语资讯:Kenyas Obiri targets world Cross Country medals in Denmark
体坛英语资讯:Former Olympic champ Zhang Jun confirmes run for BWF deputy president
吃饭的时候刷手机?你就等着变胖吧!
国内英语资讯:China stock market to see big capital inflow in 2019 upon MSCI weight decision, UBS says
国内英语资讯:HKSAR govt sees Greater Bay Area development as golden opportunity
国内英语资讯:Chinese State Councilor meets senior French diplomat, former US official
川普又被指控性骚扰!但这次是“窝内斗”
体坛英语资讯:Norway beat China 3-1 at their 2019 Algarve Cup debut
体坛英语资讯:Real Madrid teenager Vinicius Junior named in Brazil squad
体坛英语资讯:Brazilian players dominate Chinese top-tier football league
国内英语资讯:China, Russia, India to strengthen cooperation after foreign ministers meeting
国内英语资讯:Chinese commerce official calls on EU to be open, inclusive
国内英语资讯:Across China: From imitation to creation, Chinese village paints new life
体坛英语资讯:Rodgers named manager of Leicester City
美国前总统奥巴马将联手NBA??!
大学毕业生工作一年,挣的钱还不如一个许愿池
体坛英语资讯:Solskjaer looks for positives from Man Ut injuy list
国内英语资讯:App launched to promote preferential policies across Taiwan Strait
国内英语资讯:Chinese scientists find therapeutic target of common liver cancer
体坛英语资讯:Ter Stegen increasing pressure on German number 1 Neuer
国内英语资讯:China to run driverless maglev trains at 200 kph in 2020
国内英语资讯:Lawmakers brainstorm methods to seal victory over poverty
国际英语资讯:Pakistan PM invites India for dialogue amid escalating tensions across LoC
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |