请看《中国日报》的报道:
In response to critics, the university denied having a policy asking students to participate in "relationship registration". It said the forms were released by a group of students who thought the questions offered a good means of learning about the relationships of their classmates.
(福州)大学对评论做出回应,否认推行让学生参加“恋爱登记的政策。福州大学称(登记)表格是一群学生发放的,他们认为表格上的问题是了解班上同学情感关系的一个好方式。
在上面的报道中,relationship registration就是“恋爱登记。Relationship这个词在英语中常用来指代男女之间的“恋爱关系,比如,long-distance relationship(异地恋),relationship expert(恋爱专家)等。现在虽然有real-name reporting(实名举报)、ID-based ticket booking system(实名购票制)等各种“实名制,但是real-name relationship registration(恋爱实名制登记)确实会让很多人无法接受。
相比“恋爱实名制,日本一家公司推出的heartache leave(失恋假)则更合理,它让员工有时间进行mental adjustment(心理调节),从failure in love / disappointment in love(失恋)的阴霾中走出来。
威廉王子婚礼将拍3D电影 与百姓分享
帕丁森女友遭揩油狂吃醋 狼人成情敌
271件毕加索作品重见天日?
奥运英语:体操项目对话欣赏
“跳水沙皇”萨乌丁:北京奥运会没有遗憾
台湾女孩获杀入世界最好工作11强
崔始源林依晨加盟内地版《绯闻女孩》
“黑马”常永祥 中国奥运摔跤“银”突破
做好奥运东道主——怎么招待外国人
热点英语:自主招生引发的“北约华约”之战
双语美文:感恩节让心中充满感谢
奥运赛场上的妈妈级选手
失恋男玩facebook受情伤竟频发哮喘
英国小学生办婚礼 早熟程度令人咋舌
你正确选择“每日五果蔬”了吗?
《绝望主妇》各集结束语精选
刘欢、莎拉•布莱曼将演唱奥运主题歌
香烟盒大变样 “素颜”包装减少诱惑
学礼仪 迎奥运
小贝一家健身狂 贝嫂热衷深夜跑步
双语:牙膏会让胎儿大脑受损?
威廉王子未婚妻凯特订婚长裙惨遭山寨
奥运篮球运动员将被“随位安保”
澳大利亚青年欲破世界最长说唱纪录
双语:妈咪摇滚DJ席卷纽约
今年圣诞不寂寞 “扁平爸爸”相作伴
双语:新加坡国旗印上短裤惹争议
奥运选手“备战”污染
20世纪最无聊一天:1954年4月11日
巴西男足教练:“奥运会夺金比世界杯夺冠难”
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |