请看《中国日报》的报道:
In response to critics, the university denied having a policy asking students to participate in "relationship registration". It said the forms were released by a group of students who thought the questions offered a good means of learning about the relationships of their classmates.
(福州)大学对评论做出回应,否认推行让学生参加“恋爱登记的政策。福州大学称(登记)表格是一群学生发放的,他们认为表格上的问题是了解班上同学情感关系的一个好方式。
在上面的报道中,relationship registration就是“恋爱登记。Relationship这个词在英语中常用来指代男女之间的“恋爱关系,比如,long-distance relationship(异地恋),relationship expert(恋爱专家)等。现在虽然有real-name reporting(实名举报)、ID-based ticket booking system(实名购票制)等各种“实名制,但是real-name relationship registration(恋爱实名制登记)确实会让很多人无法接受。
相比“恋爱实名制,日本一家公司推出的heartache leave(失恋假)则更合理,它让员工有时间进行mental adjustment(心理调节),从failure in love / disappointment in love(失恋)的阴霾中走出来。
51个少儿英语小故事:他们不听
双语儿童寓言故事:动物Animals
儿童双语幽默小故事:牛和狗The Ox and the Dog
51个少儿英语小故事:坐井观天
51个少儿英语小故事
儿童双语幽默小故事:蚂蚁和鸽子The Ant and the Dove
Advice from Dracula
双语儿童寓言故事:男孩和猴子A Boy and a Monkey
双语儿童寓言故事:大本钟Big Ben
51个少儿英语小故事:乐极生悲
儿童双语幽默小故事:渔夫和他的妻子The Fisherman and His Wife
儿童双语幽默小故事:狼与鹤The Wolf and the Crane
51个少儿英语小故事:这是我的包
儿童双语幽默小故事:聪明的野兔A Clever Hare
奥黛丽·赫本名言
儿童双语幽默小故事:一只蚂蚁A Little Ant
双语儿童寓言故事:顽皮的弟弟Naughty Brother
爱的告别 Love's Farewell
Sonnets of William Shakespear
双语儿童寓言故事:一个愚蠢的人 A Silly Man
儿童双语幽默小故事:可怜的乔治Poor George
The Bee is not afraid of me.
儿童双语幽默小故事:这是不公平It’s Unfair
泰戈尔《飞鸟集》之二十
儿童双语幽默小故事:狼来了Wolf Is Coming
51个少儿英语小故事:千镜之屋
双语儿童寓言故事:聪明的农民A Clever Farmer
故乡的青青绿草
51个少儿英语小故事:铁匠与小狗
儿童双语幽默小故事:聪明的乌龟A Smart Tortoise
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |