继“房奴、“卡奴、“车奴之后,“孩奴也成为新近流行的热词。近日,一篇《80后准妈妈怕成“孩奴患上忧郁症》的报道引发热议。“孩奴一词在媒体关注中迅速传播开来,成为一个社会流行语。
请看《中国日报》的报道:
And a new phrase - "child's slave" - has even become popular in the Chinese media, playing on reports of "mortgage slaves" saddled with large payments for apartments, cars and credit cards.
一个新词汇——“孩奴最近在国内媒体很流行,经常在有关“房奴的报道中出现。“房奴指的是背负房、车、信用卡的大量开支的那些人。
在上面的报道中,child's slave就是“孩奴。所谓“孩奴,就是指夫妻有孩子之后,一生都在为孩子奔波、失去自身价值的一种生活状态。据说当上了“孩奴的人,不敢生病,不敢高消费,不敢轻易换工作。
从上文中我们还可以看到时下的流行语——“房奴是mortgage slaves。“房奴是指城镇居民抵押贷款购房,在生命黄金时期中的20到30年,每年用占可支配收入的40%至50%甚至更高的比例偿还贷款本息,从而造成居民家庭生活的长期压力,影响正常消费。购房影响到自己教育支出、医药费支出和抚养老人等,使得家庭生活质量下降,甚至让人感到奴役般的压抑。然而,在大城市中还存在着连“房奴都当不上的人群,其中就包括ant tribe(蚁族),指的是收入微薄,白天从事不稳定工作,晚上聚居于outskirt(市郊)的城乡结合部的北漂大学毕业生。许多到了婚龄的80后因为没有能力买房,不得不进行naked wedding(裸婚)。
最好的电影 The Best Movie
2017全新教程高考英语总复习(人教版浙江专用)课件:必修三Unit 5 Canada-“The True North”
大学生月均消费1212元 三成以上学生生活费不够花
2017全新教程高考英语总复习(人教版浙江专用)课件:必修五Unit 4 Making the news
报告显示 中国移动支付规模是美国的近50倍
法国行为艺术家先住石头再孵鸡蛋
2017全新教程高考英语总复习(人教版浙江专用)课件:必修五Unit 2 The United Kingdom
国际英语资讯:New study to sort out risk genes for brain development disorders
第一夫人引导时尚 First Ladies Guide the Fashion
2017全新教程高考英语总复习(人教版浙江专用)课件:必修三Unit 1 Festivals around the world
2017全新教程高考英语总复习(人教版浙江专用)课件:必修五Unit 5 First aid
2017全新教程高考英语总复习(人教版浙江专用)课件:必修二Unit 4 Wildlife protection
2017全新教程高考英语总复习(人教版浙江专用)课件:必修三篇首
2017全新教程高考英语总复习(人教版浙江专用)课件:必修四Unit 3 A taste of English humour
2017全新教程高考英语总复习课件(北师大版广东专用):语法专项训练(一)
2017全新教程高考英语总复习(人教版浙江专用)课件:必修三Unit 2 Healthy eating
2017全新教程高考英语总复习(人教版浙江专用)课件:必修二Unit 5 Music
2017全新教程高考英语总复习课件(北师大版广东专用):语法专项训练(三)
2017全新教程高考英语总复习(人教版浙江专用)课件:必修四Unit 1 Women of achievement
2017全新教程高考英语总复习(人教版浙江专用)课件:必修五篇首
Slippery bottle and women on South Pole trek 科学家研发 “不粘瓶”,女性探险队远涉南极
Fruit and veg: for a longer life eat 10-a-day 水果蔬菜:每天吃800克可延长寿命
2017全新教程高考英语总复习(人教版浙江专用)课件:选修六Unit 2 Poems
国际英语资讯:Hamas rejects Netanyahus proposal to send international forces to Gaza
一周热词榜(2.18-24)[1]-24)
学会这些,下次去老外理发店再也不“方”了!
《红楼梦》服饰颜色翻译赏析(二)
2017全新教程高考英语总复习(人教版浙江专用)课件:选修六Unit 1 Art
2017全新教程高考英语总复习(人教版浙江专用)课件:必修四Unit 4 Body language
【北师大版】高中英语一轮复习讲练精品:Part I Unit 24 Society同步练习
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |