在一些比较青春的美剧里经常出现prom这个单词比如《暮光之城》,而这个单词具体是什么意思呢?
In the United States and Canada, a prom, short for promenade, is a formal (black tie) dance, or gathering of high school students. It is typically held near the end of the senior year. High school juniors attending the prom may call it Junior Prom while high school seniors may call it Senior Prom. In practice this may be a combined junior/senior dance.
在美国和加拿大,prom(promenade的简写形式)指为中学生举办的正式舞会或聚会,通常在高中学年即将结束时举行,(所以很多地方都译作“毕业舞会)。有初中生参加的叫Junior Prom,高中生的则叫Senior Prom。不过在具体组织的时候,这种舞会通常既有初中生也有高中生。
At prom, a Prom Queen and Prom King may be revealed. These are honorary titles awarded to students chosen in a school-wide vote prior to the prom, and are usually given to seniors. Juniors may also be honored, but would be called "Prom Prince" or "Prom Princess".
在毕业舞会上,还会揭晓Prom Queen(舞会王后)和Prom King(舞会之王)的获选者。这两个荣誉称号的获得者是在毕业舞会之前在全校范围内投票选出的,获选者多是高中学生。初中学生也有获选的机会,不过称号会改为Prom Prince(舞会王子)或Prom Princess(舞会公主)。
The British synonym for the North American event would be Leavers' Ball, Leavers' Dinner, Formal or, informally, Leavers' Do.
在英国英语(论坛)中,一般会用Leavers' Ball、Leavers' Dinner、Formal或者更口语化的Leavers' Do来表示prom,即“毕业舞会。
职场美语:与同事谈论休假的英语对话
职场英语:职场电话英语口语系列
职场英语:有关“解聘”的几种说法
外企必备口语:如何快速融入陌生环境
职场英语:常用职位英文译名
职场美语:beside the point 离题,不中肯
外企必备口语:发电子邮件的相关句子和词汇
职场英语:工作忙?你是“两餐半人”么?
职场英语:处世有方的“社交变色龙”
职场英语:员工从“无限休闲时间”中受益颇多
职场英语口语:表达对服务的不满
职场英语:预定航班20句
职场英语:办公室要注意的“隔间礼仪”
职场英语:个人求职实用词汇
职场英语:工作中常用的英语口语
职场美语:burn the candle at both ends 胡乱消耗精力;劳累过度
职场英语:工作中常用的地道口语
职场英语:你参加过"辞职面试"吗?
职场英语:怎样用英语在办公室里发牢骚?
职场英语:你是臭脾气的职场“榴莲族”吗
职场英语口语:培养个优秀运动员很不容易
职场英语:办公室常用赞美英语经典句子
职场英语:职场女性遭遇“玻璃悬崖”
职场美语:让你在办公室人气飙升的口语
职场英语:办公室女秘书的口语对话
职场美语:bore someone to death 使某人烦得要死
职场英语:实用外企office常用英语
职场英语:你经历过“假后返工时差”吗?
外企必备口语:教你用英语谈论工作
职场英语:如何转接客户来电
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |