所在位置：查字典英语网 > 双语阅读 > 时事 > 衡阳江边现多具死婴

衡阳江边现多具死婴

发布时间：2013-04-25 编辑：查字典英语网小编

　　4月23日下午1时半左右，衡阳湘江西岸外滩石头锅子酒楼附近的观景平台旁，三位小男孩正在平台滩涂上，用稀泥掩埋一具婴儿尸体，稀泥上满是飞舞的苍蝇。

　　April 23rd around one thirty in the afternoon, Hengyang Xiangjiang west the Bund stone pot restaurants near the viewing platform, three little boys are flat beach, buried a dead babies with mud, mud is full of flying flies.

　　“这是一具男婴，泡在观景平台旁边的水中，样子怪可怜。一位个头稍高的男孩比划着说。

　　"This was a baby boy, the bubble in the viewing platform next to the water, like poor." A head slightly tall boy gestures.

　　常来垂钓的朱大伯说，这些心善的孩子向他借了一个红色塑料袋，将死婴打捞掩埋。

　　Often fishing Zhu uncle said, the heart good children borrowed a red plastic bag to him, dying baby salvage.

　　“这一带水域经常可看见死婴，一年中至少可看见4次。朱大伯说，21日上午9时许，他在相同水域发现了另一具死婴，胎盘与脐带连在一起;前不久，他还亲眼看见一位老年妇女拎着红色塑料袋，将一具死婴扔弃在水里。

　　"These waters often can see the dead baby, can at least see 4 times a year." Zhu Dabo said, 21 days morning 9 when make, he found another dead baby in the same waters, placenta and umbilical cord together; not long ago, he saw an old woman carrying a red plastic bag, a dead baby thrown in the water.

　　一位在观景平台旁洗衣服的大伯证实称，一些人通常是趁着黑夜将死婴盛装在塑料袋内，扔弃在江水中或河岸旁。

　　A washing clothes in the viewing platform next to the uncle said, some people are taking advantage of the night will be dead baby dressed up in a plastic bag, thrown in the river or river banks.

　　“不管是谁，都不能这样处理婴儿尸体。一位在江边散步的女士说，她不忍心看到死婴就这样被随意丢弃，这样太残忍。

　　"No matter who, not that babies." A walk in the river lady said, she could not bear to see a dead baby just discarded, this is too cruel.

查看全部

上一篇：福州表兄弟南非遭抢劫

下一篇：郎平时隔14年再度成为中国女排教练