长难句:The government is to ban payments to witnesses by newspapers seeking to buy up people involved in prominent cases such as the trial of Rosemary West.
结构剖析:本句的主干是 The government is to ban payments, 介词结构 to witnesses 和 by newspapers...都作后置定语,修饰 payments; 现在分词结构 seeking to buy up people...作 newspapers 的后置定语,相当于 which seek to buy up people..., 其中过去分词结构 involved in prominent cases such as the trial of Rosemary West 又作 people 的定语,相当于 who are involved in prominent cases such as the trial of Rosemary West. 本句的难点在于后置修饰语偏长。
核心词汇: ban 禁止
involved in 卷入,涉及
witness 证人;v.见证
prominent 突出的,杰出的
trial 审判;试验
参考译文:政府要禁止报界付费给证人,因为报界试图收买诸如露丝玛丽.韦斯特这类要案中涉及的证人.
英语写作点睛之笔200句8
考研高分经验考研英语作文写作四步骤
考研英语写作常考的句式翻译9
英语写作的点睛之笔200句9
英语写作的点睛之笔200句36
考研英语写作常考的句式翻译3
英语写作的点睛之笔200句29
英语写作的点睛之笔200句40
英语写作的点睛之笔200句21
英语写作点睛之笔200句2
英语写作的点睛之笔200句17
考研英语短文高分写作精品范文之四
英语写作点睛之笔200句23
英语写作点睛之笔200句11
考研英语写作必背128个英文好句
英语写作的点睛之笔200句37
考研英语写作常考的句式翻译4
英语写作的点睛之笔200句25
英语写作的点睛之笔200句15
考研作文写作素材视觉Vision
考研英语写作常考的句式翻译10
考研英语短文高分写作精品范文之三
英语写作的点睛之笔200句22
英语写作的点睛之笔200句38
英语写作的点睛之笔的200句20
英语写作的点睛之笔200句16
英语写作的点睛之笔200句4
考研作文写作素材戏剧
英语写作点睛之笔200句24
考研英语高分写作常用的谚语100句
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |