英国外交大臣黑格为撒切尔夫人公费葬礼辩护

　　According to the British media reported 10, the British Foreign Secretary Hague (William Hague) said, the British Treasury should assume the former Prime Minister Margaret Thatcher's funeral expenses, and such opposition as Mrs. Thatcher defeated.

　　据英国媒体10日报道，英国外交大臣黑格(William Hague)表示，英国国库应该承担前首相撒切尔夫人的葬礼费用，并讽刺那些持反对意见者为撒切尔夫人的手下败将。

　　According to reports, he is in the British parliament held a memorial meeting Mrs. Thatcher made the above statement. The British Parliament many members described Mrs Thatcher as a "historic leader", but this many British opposition critics pointed out that, as a living controversial leader, all use of taxpayer money to be wrong for her.

　　据报道，黑格是在英国议会召开的纪念撒切尔夫人的会议作出上述表述的。英国议会很多议员形容撒切尔夫人为“历史性领导人，但此前有不少英国反对党人士批评指出，作为一名生前争议很大的领导人，使用所有纳税人的钱来为她下葬可能不妥。

　　Haig during an interview on the above argument to refute, and pointed out that the British Treasury burden of funeral costs completely rational. He pointed out that, Mrs. Thatcher during the British Prime Minister, in 1984 alone from Europe for the British won a special rebate a accumulated for the country to earn 75000000000 pounds, so it is necessary to fully consider the funeral expenses problem.

　　黑格在接受采访时对上述说法进行反驳，并指出英国国库负担部分葬礼费用完全有理。他指出，撒切尔夫人在就任英国首相期间，单是1984年从欧洲为英国赢得特别退税一项就为国家累计赚取750亿英镑，因此大家有必要在丧葬费用问题上全面考量。

　　Haig satire of those opposition to get the funeral of the problem is that life is Mrs. Thatcher defeated and defy spirit. "They claim to represent the millions of people, the results of every election defeat to Mrs. Thatcher," he said.

　　黑格讽刺那些拿葬礼问题说话的反对党人士是因为一辈子都是撒切尔夫人的手下败将而不服气。“他们声称代表百万民众，结果每次大选都输给撒切尔夫人，黑格说。

　　It is reported, Mrs. Thatcher's funeral will be held on April 17th, when the queen of England couple will attend. Mrs. Thatcher's funeral will be not a state funeral, but the same specifications and Princess Diana's funeral, and there will be an army honor guard with.

　　据悉，撒切尔夫人的葬礼定于4月17日举行，届时英国女王夫妇均将出席。撒切尔夫人的葬礼将不是国葬，但是会与戴安娜王妃的葬礼同等规格，并会有军队仪仗队伴随。

　　It is reported, Mrs. Thatcher's family will pay honorarium, flowers and the cremation, and other such as security expenses will be borne by taxpayers.

　　据悉，撒切尔夫人的家人将支付车马费、鲜花费和火葬费，而其它诸如保安等费用则将由纳税人负担。