我的家乡甘肃省庆阳市,地处陇东黄土高原。这里物产丰富,景色优美。有方圆数百公里的一片宽广而平坦的高原,叫做“董志原”。“原”是水土冲刷而形成的高原地貌,顶上平坦,周边是沟壑。董志原是世界上面积最大的原,号称“天下黄土 第一原”。
董志原西边的“南小河沟”,景色独特而优美,被称为“高原明珠”。南小河沟的景色美,美就美在她那一池碧绿的水库和那漫山遍野的果树林。公路蜿蜒而下,青山绿水相映成趣,一年四季色彩各异。
The "nanxiaohe ditch" in the west of Dong Zhiyuan has a unique and beautiful scenery, which is called "Plateau Pearl". The beautiful scenery of Nanxiaohegou lies in the green reservoir and the fruit trees. The road winds down, green mountains and waters contrast into each other, with different colors throughout the year.
春天的南小河沟,小溪融化了,树木变绿了,小动物苏醒了,到处是一片生机勃勃的景象。五彩斑斓的蝴蝶在花丛中翩翩起舞,水面上飞舞的蜻蜓在阳光下点点闪亮。
In spring, nanxiaogou River, the stream melts, the trees turn green, the small animals wake up, and there is a lively scene everywhere. Colorful butterflies are dancing in the flowers, and dragonflies are shining in the sun.
夏天,树木茂盛,溪水长流,是避暑乘凉的好去处。林荫深处,微风习习,人们悠闲地坐在草地上,看着山上山下浓郁的草木 和水面上漂浮的小船,舒心极了。你还可以到路边的池塘里抓河蚌。
秋天,树叶变黄了,远远看去真是个金色的海洋。还有那远近山坡上的一片片果园,红红的苹果、金黄的梨子挂在树上,像星星,像灯笼,怪不得人们又把南小河沟称为花果山。秋天水面上的山林倒影又是一副绝美的风景画。
In autumn, the leaves turn yellow. It looks like a Golden Ocean from afar. There are also pieces of orchards on the hillside. Red apples and golden pears hang on the trees like stars and lanterns. No wonder people call Nanxiaohegou Huaguoshan. The reflection of mountains and forests on the water surface in autumn is a beautiful landscape painting.
冬天来了,湖光山色笼罩在皑皑白雪之中,树上结满了白色的花团。湖水结冰,反射着冬日的阳光,犹如一面大镜子。
Winter is coming, the lake and mountains are covered with snow, and the trees are covered with white flowers. The water of the lake is frozen, reflecting the sun in winter, just like a big mirror.
最后,特别要告诉你的是,南小河沟是大自然和人工的巧妙杰作。因为在我们这块黄土高原上,像这样的山清水绿的地方实在很少。能有这么一处美丽的风景,怎能不让人赞叹呢!
Finally, I want to tell you in particular that nanxiaohe is a masterpiece of nature and man-made. Because in our Loess Plateau, there are few places like this where the mountains are clear and the waters are green. How can we not praise such a beautiful scenery!
国际英语资讯:Spotlight: Turkeys extension of smoking ban to private cars stirs controversy
惹毛老板的5个方法,you can you up!
五个让你虚度人生的简单步骤
国内英语资讯:China, Russia pledge to enhance extensive cooperation, legislative coordination
美国小店推环保披萨:可以连盒一起吃
孩子会长多高? 简单公式帮你预测
为什么不能把钱包放在后口袋
儿科医生:为了孩子的语言发展 请父母远离手机!
应届毕业生应该如何追求幸福
10秒内可捡起掉在地上的食物吃?!别再信啦
国内英语资讯:Xi to attend Martyrs Day event, present flower baskets to deceased heroes
婚外情泛滥 私人侦探生意忙!
“标签自拍”运动揭露快时尚内幕
国际英语资讯:EU civil protection mechanism to provide assistance to Albanians hit by earthquake
让柠檬来告诉你是外向还是内向
没有WiFi就会疯?断网24小时你会做什么?
74条经典而实用的工作经验
特朗普还是希拉里 数据告诉你
国际英语资讯:Egypt rejects statement of UN body on recent anti-govt protests
国内英语资讯:China going through domestic legal procedures to join the Arms Trade Treaty: spokesperson
这10句话一定不要对伴侣说!
快来测一测!会解这道题的人智商超150
关于睡眠的10大误解和迷思
减肥后体重反弹 那不是你的错
“为食物垃圾买单” 韩国在行动
体坛英语资讯:Atletico top as Barca and Reals poor starts continue
不吃早餐比连吃两顿早餐更易增重!
特朗普没准真能赢:五个理由
从出生到成人:有那么多感谢的话想对妈妈说
国内英语资讯:Top political advisor calls for broadest patriotic united front at National Day reception
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |