一诺千金

星期天中午，我的同学桑嘉玲打来电话，说下午五点到我家来一起制作年历，当时我就爽快地答应了。

At noon on Sunday, my classmate sang Jialing called and said that she would come to my house at 5 p.m. to make the calendar together. At that time, I readily agreed.

吃过中饭，爸爸带我去新华书店看书。由于书太吸引人了，不知不觉地已经过了好长时间，我还没看完，爸爸提醒我已经四点半了。这时我忽然想起与同学的约定，就跟爸爸说：“我们赶快回家吧！不然我同学要被关在门外的”。可爸爸说：“给桑嘉玲打个电话吧，告诉她迟一点再来。”我想：每星期只有一次爸爸带我来书店看书，但是我不能失信于同学让同学空等呀。于是我对爸爸说：“看书下次还可以再来看，我们还是赶紧回去等桑嘉玲吧。”离五点钟只有半小时了，我拉起爸爸的手，急匆匆地离开了新华书店。

After lunch, my father took me to Xinhua Bookstore to read. Because the book is so attractive, it's been a long time unconsciously. I haven't finished reading it yet. My father reminds me it's half past four. At this time, I suddenly thought of the agreement with my classmates and said to my father, "let's go home quickly!"! Otherwise, my classmates will be locked out. But my father said, "give Michelle a call and tell her to come back later." I think: only once a week my father brings me to the bookstore to read books, but I can't lose faith in my classmates and let them wait. So I said to my father, "you can come back next time. Let's hurry back and wait for sangjialing." It was only half an hour before five o'clock. I took my father's hand and left Xinhua Bookstore in a hurry.

大街上来来往往的人真多，我们三步并作两步，穿梭在人群中，向公交车站点奔去。大街上各种商贩的叫卖声，那诱人的玩具，飘着阵阵香味的羊肉串、烤香肠，都已经吸引不了我。如果是往常，我一出书店肯定会先慰劳一下自己的肚子，可今天我放弃了这个念头。

There are so many people coming and going on the street. We take two steps at a time, shuttle in the crowd and rush to the bus stop. All kinds of peddlers on the street, the attractive toys, the mutton kebabs and sausages with fragrance, have not attracted me. If it's the usual way, I will comfort my stomach when I leave the bookstore, but today I give up the idea.

途中我不时地问爸爸几点了。时间在不断地逼近五点，我的心也越来越急，盼着公交车快点到来。在我焦急的等待中，终于有一辆6路车过来了，车刚停稳，我迫不及待地跳上了公交车。在车上，我在心里不停地祈祷，希望车子快一点到站。终于挨到下车了，我连忙问爸爸时间，爸爸说：“离五点还有五分钟。”我一声“啊？”身子已经像箭一般地向家门口飞奔过去。

On the way, I asked my father the time from time to time. Time is constantly approaching five, my heart is also more and more urgent, looking forward to the arrival of the bus quickly. In my anxiously waiting, finally a No.6 bus came, just stopped, I can't wait to jump on the bus. In the car, I kept praying in my heart that the car would arrive at the station soon. Finally, I got off the bus. I asked Dad the time. Dad said, "five minutes to five." I said "ah?" The body has rushed to the door like an arrow.

到家后，还没坐下来，我家的门铃就响了起来。我打开门一看，果真是桑嘉玲来了。我把赶公交车这件事告诉了桑嘉玲。桑嘉玲夸我说：“你真是一诺千金啊！我永远会把你当作我的好朋友的！”我听了心里美滋滋的。

When I got home, my doorbell rang before I sat down. I opened the door and saw that it was really sangjialing. I told sang about catching the bus. Sangjialing praised me and said, "you're a promise! I will always regard you as my good friend! " I'm happy to hear that.

是啊！我们小朋友应该信守诺言、讲信用，这样才能赢得更多更好的朋友！

Yeah! We children should keep our promises and keep our promises, so as to win more and better friends!