出行的时候
最烦的就是一步一个红灯了
尤其是约会快迟到了
等红灯真是让人急得跳脚
这时候你要是跟朋友汇报
“我在等红灯”
英语应该怎么表达呢——
如果你想说
I'm waiting for the red light!(✕)
也许就会被奇怪的眼光注视......
你知道为什么吗?
今日主题
"红绿灯"的英语知多少?
NO.1
wait for the red light≠等红灯
我们知道 wait for 表示→等待的目的
但一定要注意
它后面跟的是我们要「等来的」
而不是「等走的」
所以如果说wait for the red light
你的目的就是:等红灯出现
(难道在绿灯的时候,你不走,还等红灯出现)
那么我们如果想要表达“在红灯面前等一下,绿灯再走”,要怎么说呢?
No.1
wait for the red light to change
红灯一般变化后,
就会变成绿灯
(那个说会变黄灯的给我站出来...),
所以在英语中,我们不说“等红灯”,
而是“等绿灯的到来”,
才可以过马路。
可以这样说:
↓
wait for the red light to change
(to green)
No.2
wait for the green light
但其实
更直接的说法是:
↓
wait for the green light
(真相了~)
所以
"我在等红灯"可以说:
↓
①
I'm waiting for the green light.
②
I'm waiting for the red light to change.
NO.2
“闯红灯”英语怎么说
根据不同情况
闯红灯有两种说法
①
一看左右没车,闯红灯
一般说
↓
jump the red light
jump表示→忽略掉~
忽略掉红灯,直接过马路
类似的表达有
jump the queue:忽略掉队伍,直接插队
例:
A traffic police officer stopped us for jumping the red light.
因为闯红灯,我们被交警拦住了。
②
还有一种是
根本不看红绿灯,直接冲过去的
可以说
↓
run the red light
例:
Don't run the red light, or you'll be sorry.
不要闯红灯,不然你会后悔的。
说到红绿灯,我们知道"红灯"是red light,"绿灯"是green light,那"黄灯"是yellow light吗?
NO.3
“黄灯”是yellow light 吗?
美国人会把"黄灯"说成yellow light
但在英国人看来
黄灯的颜色和琥珀色很接近
所以他们会说
↓
amber light
amber /ˈæm.bər/ :琥珀色的
例:
We should slow down at the amber/yellow light.
黄灯的时候,要减速慢行。
拓展
1
除了红绿灯以外,
在马路上我们还经常会
看到哪些事物/标识呢?
斑马线 zebra crossing
zebra /ˈzebrə/ 指代斑马,所以斑马线就是zebra crossing。
另外,也可以用crosswalk /ˈkrɒswɔːk/ 来代替斑马线。
cross /krɒs/ 是横跨,所以crosswalk就是人行横道。
2
那与斑马线相关英语怎么表达呢?
乱穿马路 jaywalking
jay /dʒeɪ/在很早以前,是“愚蠢的人”的通用术语,所以,jaywalking/ˈdʒeɪwɔːkɪŋ/就是愚蠢地穿过马路,乱穿马路啦~
人行道sidewalk / pavement
两个单词意思都是人行道,
只是pavement/ˈpeɪvmənt/在英国用得比较多,
而在美国则称为sidewalk/ˈsaɪdwɔːk/。
路标 signpost
像我们常见的“xx km到某地”“xx路右转”的指示牌,
就是signpost/ˈsaɪnpəʊst/路标啦,通常这个词在英国用得比较多,在美国为“sign” /saɪn/。
我的伴侣——台灯
习近平在亚投行第五届理事会年会视频会议开幕式上的致辞(双语全文)
竹子
参观鸟类科普展览
我的老师——修老师
每日一词∣国家呼吸医学中心 National Center for Respiratory Medicine
树的好处多
参观公园
写给妈妈的信
文艺表演
International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking 国际禁毒日
我们班的小雷锋
我喜欢小制作
小树,我想对你说
看“残疾人艺术团”表演感想
元宵佳节
杨树的歌(改写)
写书法
我们能为春天做点什么
美丽的桂林
跳绳比赛
快乐的星期天
中方决定香港特区暂停港加、港澳、港英《移交逃犯协定》和《刑事司法互助协定》
美国就单方面要求中方关闭驻休斯敦总领馆散布的谎言与事实真相
看电影
温泉
记一件有意义的事——让座
春风(改写)
听写
帮助别人,自己快乐
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |