分享一些时政公文常用词汇。
1. Era 本身是时代,汉译英时常用来翻译“新形势”、“新时期”、“新纪元”等词。
制定了新时期西藏工作的指导思想和特殊优惠政策
decided on guiding principles for the work in Tibet in the new era and issued favorable policies for Tibet’s development
新中国成立和阿拉伯国家相继独立,开创了中阿友好交往的新纪元。
The founding of the People’s Republic of China and the independence of Arab countries created a new era for China-Arab friendly exchanges.
2. Decide on,主要替换“制定”等词。
If you decide on something or decide upon something, you choose it from two or more possibilities.
作出决定
Denikin held a staff meeting to decide on the next strategic objective.
德尼金召开了员工大会为下一步的战略目标作出决定。
3. Mount,本身表示加大,常用分词形式,延伸出来的增加、拓展、集聚等词都可以用 mount 来译。
国内经济下行压力持续加大
Downward pressure on China’s economy has continued to mount
新兴市场国家和发展中国家风险和挑战不断集聚
To the emerging markets and developing world in general, risks and challenges continue to mount
更多精彩内容,请查阅查字典英语网:http://yingyu.chazidian.com/On Attending CET-4 and CET-6 Repeatedly 关于多次参加大学英语四、六级
双语阅读:外媒选出全球最有潜力男青年!有你喜欢的吗?
国际英语资讯:Latvians vote to elect new parliament
国际英语资讯:Hungarian president praises quality work at EuroSkills closing ceremony
中国人每天走路步数世界第一,运动状况不错
My View on Advertisement 广告之我见
国内英语资讯:Premier Li stresses reform and opening-up, unleashing market vitality
国内英语资讯:Chinese railways carry more passengers as holiday nears end
The popularity of Civil Servant 公务员热
国际英语资讯:Tunisia denies Egypts toughening entry visa for Tunisians
国际英语资讯:Syria to re-open Nasib Border Crossing with Jordan in Oct.
The Importance of Learning History 学习历史的重要性
国内英语资讯:Vice premier meets Hong Kong trade union delegation
国际英语资讯:U.S., Canada close to reaching NAFTA deal this weekend: report
双语阅读:My View on the Crazy of Civil Servant 公务员热之我见
国际英语资讯:5 injured as train derails in northern Iran
国际英语资讯:Indonesian president calls for relief measures after strong quakes hit C. Sulawesi province
双语阅读:世界最贵的高跟鞋亮相迪拜,售价1.2亿!
国内英语资讯:China has 60 pct of worlds high-speed railway
国际英语资讯:Second pipelay vessel begins work on Nord Stream 2 in German waters
国内英语资讯:Another 25 counties in Tibet shake off poverty
体坛英语资讯:Ronaldo return ends in early red card
体坛英语资讯:3,400 Vietnamese, foreigners to attend mountain marathon
双语阅读:Dare to Help? 还敢热心助人吗?
双语阅读:金钱不能买到幸福?那是你不会买
体坛英语资讯:Former Judo Olympic champion Xian Dongmei recognized by Judo Hall of Fame
国际英语资讯:Asia-Europe Parliamentary Partnership Meeting stresses multilateral cooperation
国际英语资讯:Chinese embassy in Sweden rejects insincere apologies over racist program
国内英语资讯:Chinese official pledges greater cybersecurity measures
国内英语资讯:China confers Friendship Award to foreign experts
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |