MADRID, Sept. 28 -- Valencia and Chelsea drew 1-1 in Valencia's Mestalla Stadium on Wednesday in the Champions League group match.
Frank Lampard opened the scoring for Chelsea, who controlled much of the game, but Valencia drew level four minutes from time thanks to a Roberto Soldado penalty.
The main attraction of the game was the return of former Valencia forward Juan Mata, just two months after he left the Spanish club to play for Chelsea.
Perhaps inspired by their companion's desire to do well in front of his former supporters, Chelsea took the game to Valencia, pressing high up the field and looking to force errors from the home side.
The first mistake came when David Albelda misplaced a pass allowing Fernando Torres a run though on goal only for the Chelsea striker to be brought down by Adil Rami, who was perhaps fortunate to avoid conceding a penalty and seeing the consequent red card, when the referee decided there was no foul, despite Rami making no contact with the ball.
Shortly afterward Valencia keeper Dani Alves made a good save from a Frank Lampard free kick as Chelsea continued to press.
As the first half progressed Valencia came more into the match with Roberto Soldado, who was being watched by Spain coach Vicente del Bosque, looking lively, and Pablo Hernandez sending a shot just wide of the goal defender by Petr Cech.
Dani Alves became Valencia's hero at the start of the second half with three magnificent saves in three minutes to keep his side in the game, with Torres the frustrated player.
Alves was helpless just before the hour when Lampard scored from outside of the penalty area as the Valencia defense was again caught flat.
Valencia reacted with substitutes Pablo Piatti, Jonas Goncalvez and Sofianne Feghouli all coming into the game and Piatti and Feghouli caused problems for the Chelsea defense, before Jonas produced a fine save from Cech after a cheeky backheel from Sergio Canales.
Valencia drew level four minutes from time after Soldado scored a penalty which came as the result of a needless handball committed by Chelsea substitute Saloman Kalou following a corner.
Soldado stepped up and coolly sent Cech the wrong way from the penalty spot.
There was still time for Alves to make a further save from Nicolas Anelka, but the enduring memory was Mata receiving the applause from his former fans on the pitch at the end of the game.
Pop ones clogs: 死掉
俗语:(他会)坏事儿!
俚语:多得很,不稀罕!
俗语:“隔墙有耳!”
英国俚语:真倒霉
俚语:打盹儿
A moot point: 争论未决的问题
俚语:信口开河,胡说八道
口语: 马马虎虎,还凑合
俚语:“在行、有一手”
俚语:开门见山,直击主题
Over the moon: 欣喜若狂
俚语: 被迫认错
俗语:化干戈为玉帛
俗语:真扫兴
俚语: 酒后之勇
俚语:能说会道
俚语:东掖西藏的丑事
Egg in your beer: 得寸进尺!
俚语: 性感玉照
“Kewpie”,不得不爱
俚语:眼不见、心不想
俚语:完蛋
口语: 这是“史上最先进的发明!”
俚语:形势严峻
美国俚语:万人迷
俚语:赶快脱手,尽快甩掉
俗语:诡计给拆穿了!
(偶像、伟人)致命的弱点
俗语:到时看着办
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |