It may have been the year that the fashion world embraced the Instagram generation, but Gisele Bundchen has proved once again that she is the indisputable queen of the catwalk.
今年可能是时尚界被社交媒体一代占据的一年,但是吉赛尔•邦辰再一次证明她是无可争议的T台女王。
Gisele is still leaps and bounds ahead of her modelling competitors - raking in a whopping $30.5 million in the last year despite a 30 per cent drop in earnings from $44 million last year.
尽管相比去年4400万美元的收入,吉赛尔的收入减少了30%,但仍然高达3050万美元,远远高于其他模特。
The Forbes rich list reveals the 36-year-old earns almost three times more than the likes of Kendall Jenner, who pocketed $10 million in the year from June 2015.
福布斯财富榜公布的数据显示,这位36岁超模的收入几乎是同行肯达尔•詹娜的三倍。詹娜2015年6月至今的收入为1千万美元。
However, the Kardashian-clan member's salary is not to be sniffed at - her earnings have jumped 150 per cent from the $4 million she made in 2015 thanks to her savvy use of social media and Estée Lauder deal.
然而,我们并不能轻视这位卡戴珊家族成员的收入。由于她熟练使用社交媒体,加上跟雅诗兰黛的合约,她的收入与2015年的四百万相比已经骤增了150%。
Her earnings land her in tie third position with Victoria's Secret model Karlie Kloss, and just ahead of fellow socialite Gigi Hadid, who took home a not unimpressive $9million, putting her in joint fifth.
她的收入与“维秘”模特卡莉•克劳斯同列第三,社交名媛吉吉•哈迪德以九百万美元的收入紧随其后,位列第五。
In second place in the Forbes list of the world's highest-paid models is Victoria's Secret veteran Adriana Lima who pocketed $10.5 million thanks to her endorsement deals with the likes of Maybelline, Vogue Eyewear and IWC watches.
福布斯全球最高身价模特榜单第二名是“维秘”模特阿德瑞娜•利玛。因为接手了美宝莲、沃格眼镜和万国表等代言,她的收入高达1050万美元。
Meanwhile, model Rosie Huntington-Whiteley has entered the world's highest-paid models list for the first time, above the likes of Kate Moss and Cara Delevingne.
同时,模特罗茜•汉丁顿•惠特莉首次进入全球最高身价模特榜单,超过同行凯特•摩斯和卡拉•迪瓦伊。
国际英语资讯:UK starts tracking coronavirus in general public as COVID-19 hospital deaths hit 18,738
国际英语资讯:Egypts coronavirus cases mount to 3,659 with 276 deaths: ministry
体坛英语资讯:Preview: Real Madrid aim to build on Clasico win in Spains Matchday 27
国际英语资讯:European leaders fail to nail down recovery plan as infections top 1.1 mln
巴黎冷知识三则
南非冷知识两则
My Happiest Memory in My Childhood 我童年最快乐的记忆
每日一词∣生态卫士 guardians of the ecological environment
国内英语资讯:Over 98 percent of major industrial enterprises resume production in Hubei
国内英语资讯:Xi in northwest Chinas Xian for inspection
国际英语资讯:U.S. House passes COVID-19 relief package to aid small businesses, hospitals, testing
国际英语资讯:Palestinian official condemns U.S. officials remarks on Israeli annexation plan
国内英语资讯:G20 members should jointly stabilize global labor markets: Chinese minister
希拉里被曝曾臭骂特工:你给我滚远点
英雄新传:武汉“抗疫”专家与英国分享方舱经验
Who is More Important, Father or Mother? 爸爸和妈妈谁更重要?
新冠肺炎疫情或对全球心理健康造成“普遍”影响
国内英语资讯:Top political advisor calls for more reading for better proposals
Should Girls Spend so Much Time Following Their Idols? 女孩应该花那么多时间追偶像吗?
经济学入门需要知道的4个知识
国际英语资讯:China donates 20,000 face masks to Greece
体坛英语资讯:Three teams secure spots in championship group of Slovak football league
国内英语资讯:Chinese mainland reports 10 new confirmed COVID-19 cases
体坛英语资讯:Banska Bystrica wins championship in the Slovak ice hockey league 4 rounds in advance
体坛英语资讯:Brazilian midfielder Lucas Souza joins Changchun Yatai
国内英语资讯:Chinese expert team holds discussions with Malaysian practitioners on TCM against COVID-19
“删除好友”不是delete!正确的表达是...
iPhone 12 MAX的效果图泄露
国内英语资讯:China to bolster financial, insurance support to agriculture, rural areas
国际英语资讯:Trudeau announces additional fund for medical research on COVID-19
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |