给灾区小朋友的信

灾区小朋友：

Children in disaster area:

你们好！

How do you do!

地震来了，你们怕吗？风雨来了，你们冷吗？我们鼎屏小学的同学们时时刻刻都在想念着你们。最近，我们校园里举行了捐款活动，同学们有的捐200元，有的捐50元，还有的将自己集钱罐里的钱全部都捐了呢!我捐了10元，虽然钱少，但是这包含着我的一颗爱心！

Are you afraid of the earthquake? Wind and rain come, are you cold? Our students in Dingping primary school miss you all the time. Recently, a donation activity was held on our campus. Some of the students donated 200 yuan, some 50 yuan, and some donated all the money in their own money collection jar. I donated 10 yuan, although the money is small, it contains my love!

灾区小朋友，告诉你们一个好消息，我爸爸妈妈单位上也在捐款，有好多的钱呀！够你们用了，希望你们吃好，穿好，每天的心情都好!

Children in the disaster area, tell you a good news, my father and mother are also donating money, there is a lot of money! Enough for you, I hope you eat well, wear well, and feel good every day!

灾区小朋友，我十分同情你们，这场大地震，使你们的生活变得十分困难，有的甚至父母都埋在了废墟中。我希望你们要坚强，早日摆脱这些让人心烦的事情，重新返回校园。

Children in the disaster area, I sympathize with you very much. This big earthquake makes your life very difficult. Some even parents are buried in the ruins. I hope you will be strong enough to get rid of these annoying things and return to campus.

祝：好好学习，天天向上！

Wish: good study, day up!

范思诗

Fan Si Shi

2008年5月22日

May 22, 2008