活泼的小女孩

我是一个性格活泼开朗的小女孩，在加上我又喜欢留短发，又好动。爸爸总说我像个调皮捣蛋的假小子！爸爸说的一点没错，我在家看电视时总闲不住，左看看，右瞧瞧，注意力不集中，没有心思看电视。

I am a lively and cheerful little girl, in addition, I like to keep short hair, and active. Dad always said I was like a naughty tomboy! Dad is right. When I watch TV at home, I can't stay idle. I look left and right. I don't pay attention. I don't have the heart to watch TV.

我不仅仅是个好动的女孩，还是个求知欲极高的女孩，凡事都要弄个究竟，一天，我在书上看到一个实验，马上想做做，说做就做，我立刻拿来一个装满热水的盆和几根火柴棒，有的沾了肥皂水，有的沾了洗发露。。。。。。我把这些火柴棒放入热水盆中，刚开始没有什么动静，过了一会儿，火柴棒果然绕在盆的边缘“游泳”呢！我这才相信书中的这个实验。

I'm not only an active girl, but also a girl with a high desire for knowledge. I need to find out everything. One day, I saw an experiment in the book, and I wanted to do it immediately. I said to do it. I immediately brought a basin full of hot water and some matchsticks. Some of them were stained with soapy water, some of them were stained with shampoo...... I put these matchsticks into the hot water basin, and there was no movement at first. After a while, the matchsticks were indeed swimming around the edge of the basin! That's why I believe in the experiment in the book.

我最大的缺点就是太磨蹭了，早上得起早，不然就迟到了；中午饭不吃快，就得挨批评；晚上作业写慢了，妈妈又要说我了。有时还有些马虎，在妈妈耐心的指导和同学们的帮助下，我终于克服了缺点，打心底里高兴。

My biggest disadvantage is that I am too lazy. I have to get up early in the morning, or I will be late. If I don't eat fast lunch, I have to be criticized. If my homework is slow in the evening, my mother will say that I am. Sometimes I was careless. With my mother's patient guidance and the help of my classmates, I finally overcame my shortcomings and was happy in the bottom of my heart.

要说我的理想，说出来肯定把你吓一跳，因为我理想非常远大，只要好好学习，一定能达到我的理想，哦!忘说理想了，我的理想是当科学家。

If you want to say my ideal, you will be shocked to say it, because my ideal is very far-reaching. As long as you study hard, you will reach my ideal, oh! Forget to say it, my ideal is to be a scientist.