大家好,我是你们瑞安人的母亲河——温瑞塘河。现在的我又黑又臭,身上的“跳蚤”(漂浮物)弄得我别提有多难受了。我好怀念从前的日子呀!
Hello, everyone. I'm your mother river, Wenruitang River. Now I'm black and smelly. The flea on me makes me feel so bad. I miss the old days so much!
那时候,我的“血液”是那样的清,清得能看见河底的枯枝、石块,连河底的白鹅卵石也粒粒可数。
At that time, my "blood" was so clear that I could see the dead branches and stones at the bottom of the river, and even the white goose pebbles at the bottom of the river could be counted.
那时候,我的“血液”是那样的绿,远看就像一张用翡翠铺成的地毯。
At that time, my "blood" was so green that it looked like a carpet made of emerald.
那时候,我的“血液”是那样的甘甜,人们只要装上一瓢,尝一口,准会情不自禁地赞美道“这水这么甘甜!,比蜜都甜哩!”
At that time, my "blood" was so sweet that people could not help but praise "this water is so sweet!"! It's sweeter than honey! "
那时候,我还吸引来许许多多的“小客人”。小鱼在我的身体里游过来,游过去,还不时地挠我痒痒;小虾在我身上跳高……
At that time, I also attracted many "little guests". The little fish came and swam in my body, and tickled me from time to time; the little shrimp jumped high on me
如今,我那么黑,黑得都可以当墨汁了;那么臭,臭得人们走过时都捂住鼻子,一溜烟地跑掉……我全身伤痕累累,这一切都是你们的“杰作”。
Now, I am so black that I can be used as ink; so smelly that people cover their noses and run away quickly when they pass by I am full of scars, all of which are your "masterpieces".
我多么希望我的“小客人”再来做客呀!人类呀,你们快快醒悟过来吧,保护我,保持生态平衡,爱护大自然吧!
How I wish my "little guest" would come again! Human beings, wake up quickly, protect me, keep ecological balance, and love nature!
研究:用热水洗手只是浪费能源 并不能杀菌
德国总理默克尔滑雪摔伤 取消部分行程
美国破冰船驰援雪龙号 需7天抵达
择业要避开:竞争最激烈的10个工作
鲍卡斯接任美国驻华大使三大后果
巴西拒绝斯诺登避难请求 称无意对抗美国
肥胖引发肝硬化“浪潮”
12条懒人生活经验 看看被戳中没?
在路上:做旅行者很棒的18个理由
社交课堂:如何跟充满负能量的人打交道
跟《唐顿庄园》学20条英国淑女餐桌礼仪
时间管理的秘密:你的第25小时
瑞士将公投全民发工资 每人每月1.7万
哈佛学生:不想期末考 谎称学校有炸弹
斯诺登表示中俄双方无法得到任何秘密文件
同事变恋人:办公室恋情怎么处理
幸福的公式
邵逸夫爵士去世 所捐“逸夫楼”遍布全国
求职囧事:史上最雷人的15位求职者
科学家发现地球“双胞胎”
送给iPad爱好者的最好节日礼品
英女王私人庄园不够住 王室成员佣人房里过圣诞
盘点那些不靠谱的简历写作技巧
沙漏型身材难觅,英国女性多为矩形身材
丹麦人为找工作 不惜将自己放在橱窗展示
中国移动与苹果终合作 移动版iPhone明年开卖
不争执不对立:正确处理同事间争执
米歇尔迎50岁生日 奥巴马送逍遥假期
美教授评最佳CEO 腾讯小马哥强势入围
年底考评不用怕:高绩效的6个秘密
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |