有意义的演讲赛

今天下午，我们全校师生在多功能室举行了一次演讲赛。

This afternoon, our teachers and students held a speech contest in the multi-functional room.

首先是解校长致开幕词，他真诚的祝愿所有参赛选手取得好成绩。然后，李老师宣布评分标准，演讲赛就正式开始了。第一个是池路，第二个是刘鑫，第三个是朱军……很快便轮到了第十二个——我。我是第一个参加这样大型的比赛，年龄又最小，心里又紧张又激动。当我走到台中时，简直不敢看台下黑压压的观众。这时，我忽然想起杜老师说过的话：把台下的观众看成一堆萝卜白菜，就不紧张了。我终于镇定下来，声情并茂地开始演讲。我顺利地演讲完了，博得了一阵阵热烈的掌声。当我走下台时，看到同学们赞赏的目光，我感到很骄傲，我觉得：这几天起早贪黑地背稿子，虽然辛苦，可是值得的！

First of all, President Xie delivered an opening speech. He sincerely wishes all the contestants good results. Then, Mr. Li announced the scoring standard, and the speech contest officially began. The first is Chi Lu, the second is Liu Xin, and the third is Zhu Jun Soon it was my turn to the twelfth. I was the first one to take part in such a big competition. I was the youngest, nervous and excited. When I got to Taichung, I couldn't stand the dark audience under the stage. At this time, I suddenly think of what Mr. Du said: the audience under the stage as a pile of radish cabbage, it is not nervous. At last, I calmed down and began to speak with both voice and emotion. I finished my speech smoothly and got a lot of warm applause. When I stepped down from the stage, I was very proud to see the appreciative eyes of my classmates. I felt that it was worthwhile to recite the manuscript in the morning and in the dark these days!

下一个是倪露露，我们鼎鼎有名的少先队大队长，经常主持大型的文艺节目和会议，参加演讲比赛，向来是第一名。倪露露姐姐自信地走到台中，我想：她一定又是第一名。出乎意料，她却卡住了好几次，呆呆地站在那儿，非常尴尬。后来，我才听老师讲，因为她面临小学毕业，课程繁重，没有时间背，所以才如此让人大失所望。

Next is Ni Lulu, the leader of our well-known young pioneers, who often hosts large-scale art programs and conferences and takes part in speech contests. Sister Ni Lulu came to Taichung confidently. I thought: she must be the first again. Unexpectedly, she got stuck several times and stood there stupidly, very embarrassed. Later, I listened to the teacher, because she was faced with primary school graduation, heavy curriculum, no time to recite, so it was so disappointing.

接下来就是我们班的高天荣，他满脸微笑地走到台上，大大方方地演讲，声音是那么响亮，态度是那么自然。啊，他可真厉害呀，不愧练了好长时间啊！

Next is Gao Tianrong of our class. He came to the stage with a smile on his face and gave a speech in a big way. His voice was so loud and his attitude was so natural. Ah, he's really good. He has practiced for a long time!

通过这次演讲，我明白了：不管个人素质如何，只要勤学苦练，就一定能成功！

Through this speech, I understand: no matter how personal quality, as long as hard work, will succeed!