登山随笔

大年初二，二伯一家和阿公一家一起到我的新家——高楼东岩的房子来做客。

On the second day of the new year, the two uncles and the a Gong's family came to my new home, the high-rise Dongyan house.

午饭后，有人提议去爬山，大家欣然同意。

After lunch, it was proposed to climb the mountain, and everyone readily agreed.

当我们走到“八石大桥”的时候，我看见身旁有一条往下的石阶。于是我就走了下去，他们紧随我沿着一级一级的石阶到了一座大山的脚下。这座山并没有路，我们只好踩着石头一步一步的往上攀登。

When we got to the "eight stone bridge", I saw a stone step down beside us. So I went down, and they followed me down the stone steps to the foot of a big mountain. There is no way to the mountain, so we have to step on the stone step by step to climb up.

当我们登到第一个山顶的时候，姐姐和二妈已经走不动了。我们让她俩先下山，然后继续往上登。越往上爬杂草就越多，我只好让二伯推上去。

When we reached the first mountain top, my sister and my second mother could not walk. We let them go down the mountain first, and then go up. The more I climb up, the more weeds I will have to push up.

当我们登上第二个山顶的时候，杂草已有一个人那么高了，我们只好往回走。

When we reached the second peak, the weeds were as tall as a man, so we had to go back.

下山的时候，阿公怕我会被石头绊倒，就用手拉着我走。身后的二伯对我说：“加勉，你看，走草丛多好呀！”话音刚落，二伯就拉起我往旁边的草丛里钻。没过一会儿，我们的身后就出现了一条新路。不过，为了开辟这条新路，我被二伯绊了一下，还被一种锯齿型的草在脸上割了一条印。

When I went down the mountain, Grandpa was afraid that I would trip over a stone, so he took me by the hand. The second uncle behind me said to me, "Jia Mian, look, how nice it is to walk in the grass!" As soon as the voice fell, the second uncle pulled me up and drilled into the grass beside me. After a while, a new road appeared behind us. However, in order to open up this new road, I stumbled over the second uncle and cut a mark on my face by a kind of sawtooth grass.

听说爷爷和阿公小时候就是走这条路给种田的大人送饭，他们真辛苦啊！

It's said that grandpa and grandpa took this road to deliver rice to the growers when they were young. They are so hard!