一听到“理发”俩字我就浑身不舒服。它可是我最讨厌的生活项目之一。一听到理发器的嗡嗡声,就好像有成千上万只苍蝇蚊子在我耳边乱飞乱叫。最难过的还是那把“寒气逼人”的剃刀了,老在我眼前晃悠,比菜刀还恐怖。所以妈妈每次带我理发时,我总会想出一个合适的理由“罢理”。
I feel sick at the word "haircut". It's one of my most annoying life projects. When I hear the buzzing of the barber, it's like thousands of flies and mosquitoes are flying around my ears. The saddest thing is that the razor, which is "cold and oppressive", always wanders in front of my eyes. It's more terrible than the kitchen knife. So every time my mother takes me to have a haircut, I always come up with a suitable reason to "give up".
一天放学后,妈妈连拉带拽地把我带到一家理发店前,我见有一个人正在剃头,便眼珠一转:“妈妈,你看还有人,咱明天再来吧。”“不行!”妈妈斩钉截铁。完了完了,这回可躲不过了呀!
One day after school, my mother dragged me to a barber's shop. I saw a man shaving his head, and my eyes turned: "Mom, you see someone else, let's come back tomorrow." "No!" my mother was adamant. It's over. I can't hide this time!
轮到我了,我只好硬着头皮坐在椅子上。理发师阿姨给我胸前围了一块白布,熟练地拿起理发器,嗡嗡的声音又在我耳边响起,我不禁浑身起了一层鸡皮疙瘩。但没办法,只得忍耐。
It's my turn. I have to sit on the chair. The barber's aunt put a white cloth around my chest, picked up the barber skillfully, and the buzzing sound rang in my ear again. I couldn't help but feel gooseflesh all over. But I can't help but endure.
过儿好一会儿,嗡嗡声终于消失了。我本以为已经完工了,没想到“刑”还没受完,那把吓人的剃刀登场了。好痒啊,好痒啊!可我不敢动,生怕那刀划破了我的脑后勺。哎呀,好了没呀,快点呀,我快憋不住了••••••“好啦!”理发师说。我长长地舒了一口气。妈妈说:“瞧,多精神啊!”看着镜子里清清爽爽的自己,我不好意思地笑了。
After a long time, the buzz finally disappeared. I thought it was finished, but I didn't expect that the "punishment" had not been finished, and that scary razor came on the stage. How itchy, how itchy! But I dare not move, for fear that the knife will cut the back of my head. Oh, come on, come on. I can't hold it anymore. "OK!" said the barber. I took a long breath of relief. My mother said, "look, how energetic!" looking at myself in the mirror, I smiled sheepishly.
走出理发店,一阵微风吹来,哇!好凉爽啊!我的心情也变得好多了。
Out of the barber shop, a breeze came, wow! It's so cool! My mood has become much better.
麦当劳将在印度开素食餐厅
带着自豪冲马桶
国内英语资讯:China-Arab States tourism fair to be held in NW China
国内英语资讯:China releases overall plan on new western sea-land transportation channel
不用排队 我们是印度人
飞行启示录 We will see what happens
人的寿命是否有极限?
国际英语资讯:Canadian opposition parties seeking to review report on Trudeaus violation of ethics law
体坛英语资讯:Argentine football chief Tapia removed from FIFA role
克林顿力挺奥巴马 称其为中产阶级救星
英国母女捡到中国情侣七夕漂流瓶
美加动物园猩猩也玩iPad
奥巴马回应空椅对话 称仍是老戏骨忠实粉丝
青春因何迷茫? 家长应该淡定些
货物配送 取货服务要火了
体坛英语资讯:Juventus beat Inter Milan in International Champions Cup
两名中国男子机上斗殴 迫使瑞航班机返航
没有脚蹬的自行车? 设计世界中皆有可能
法国杂志刊登第一女友泳装照 被罚2000欧元
国际英语资讯:Pakistan urges international attention to Kashmir crisis
心形石头走红网络 心形真是源于心脏?
大学生入学 家长花钱为新生不惜代价
哥斯达黎加发生7.9级强烈地震 致2人死亡
国际英语资讯:News Analysis: Lebanon PM faces U.S. pressure for tougher line against Hezbollah: analysts
旅游生意:中间商难以出局
英国少女戴隐形眼镜游泳 病菌感染致左眼失明
多啦A梦诞辰倒计时:早到100年的生日祝福
企鹅妈妈训孩子:死小子该去理个发了!
美杂志揭阿汤哥选妻内幕
国内英语资讯:China urges U.S. to stop wrong practices on Chinese enterprises
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |