往事

有一件事，已经过去一年多了，可现在想起来仍记忆犹新，时刻萦绕在我的脑海。

One thing, more than a year ago, is still fresh in my mind.

那是一个阳光明媚的日子，妈妈带我一起逛街。回来的路上看见有一群人围成一堆，好像出了什么事！走近一看，原来是一位老大爷被车撞了，可肇事司机却逃之夭夭。老大爷说：“我是来找我儿子的，在公交车上碰到扒手被偷了钱，下车又被车撞，只有儿子的单位电话，可又没钱打电话……”。围观的人都很同情他，有的马上拨了他儿子的单位电话，有的塞给他一些钱，妈妈也拿出了一些钱，我赶紧送给那位老大爷…… 这时，人群中走出一位瘦小的叔叔，一把扶起老大爷往自己的车上送，嘴里说：“别再多说话了，赶紧上医院吧！”顿时，我觉得叔叔那瘦小的身影变得高大起来。看看那感人的一幕，我的心也不由自主地热了起来。 “还是好人多啊！”这是老大爷后来一直重复说的一句话。

这件事发生以后，我一直在想：现在都提倡“五讲四美”，我们中国又有着五千年的文明历史，怎么还会有那些小偷？像肇事司机这样的人呢？那些冷眼旁观者难道又不该为自己的冷漠而感到脸红吗？

After this incident, I have been thinking: now we advocate "five stresses and four beauties", and China has a 5000 year history of civilization, how can there be those thieves? What about people like the driver? Shouldn't those cold-sighted bystanders blush for their indifference?