China boasts top unicorns
胡润全球独角兽榜发布
A list of global start-ups worth at least a billion dollars who have yet to go public, also known as unicorns, was released on Tuesday by ranking agency Hurun and Suzhou New District.
8月4日,排行榜机构胡润和苏州高新区发布了全球独角兽排行榜,独角兽是指价值10亿美元以上的非上市初创公司。
The agency said the number of unicorns reached 586, an increase of 92 from last year. These start-ups are based in 29 countries and 145 cities, with 80% selling software and services, 60% consumer-facing and 5% in traditional sectors.
胡润称,上榜独角兽公司达586家,比去年增加92家。这些公司分布在29个国家、145个城市,其中80%公司主营软件销售和服务,60%为面向消费者型公司,5%经营传统行业。
Their total valuation is $1.9 trillion.
今年上榜独角兽公司总估值达1.9万亿美元。
China's Ant Financial topped the list with a valuation of 1 trillion yuan, followed by China's ByteDance and Didi Chuxing.
中国的蚂蚁金服以1万亿元的估值位居榜首,中国的字节跳动和滴滴出行紧随其后。
Moreover, six of the top 10 unicorns by valuation are from China, the other three being Lufax, Kuaishou and Cainiao.
此外,估值排名前十公司中有六家来自中国,另外三个上榜公司分别是陆金所、快手和菜鸟。
The US has 233 unicorns, just ahead of China's 227, and the two countries make up 79% of the world's total.
美国有233家独角兽公司,略高于中国的227家,美中两国独角兽公司占全球总数的79%。
如何战胜抑郁
最美北京--京城四日游
中国家长送子女入读英国名校
米歇尔访华:中美第一夫人风格对比
英国色盲艺术家大脑植入芯片“听”颜色
跳槽是时候了:8种迹象说明你该辞职了
压力让男性更自我 却让女性更爱社交
爆笑:每天起床我们都要经历的18个阶段
英国禁止向18岁以下的未成年人出售电子烟
印度寡妇、离婚和单身女性的生活
美国第一夫人米歇尔中国旅游日志
习主席在荷兰海牙核安全峰会上的讲话全文(双语)
英国大学生脸缠胶带 疯狂自拍照走红
米歇尔·奥巴马在北京大学演讲稿
六大诀窍让你的简历被HR看到
自拍上瘾也是病!英国少年自拍不完美想自杀
为报复骗子 英国男子用短信发莎士比亚全集
多睡一小时能有多大用?
奥巴马三保镖因酒醉事件被提前遣返回国
奥巴马家人家宴菜单 “米歇尔套餐”要火了!
警惕!6大坏习惯毁掉你一整晚睡眠
更低价更温和的试管婴儿方案
澳方就失联航班发表最新声明
美前总统吉米·卡特认为自己受到监控
习近平主席在核安全峰会上的讲话要点(双语)
5个好习惯拥有人人羡慕的好皮肤
大学生愿望清单:毕业前必做的10件事
WHO:2017年全球700万人死于空气污染
如何在工作时快速进入巅峰状态
快讯:中国卫星发现失联马航客机疑似物体
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |