我的同学

我有一位同学，他叫成子健。个子矮矮的，喜欢“张牙舞爪”，我极度讨厌他。

I have a classmate whose name is Cheng Zijian. He is short and likes to "show his teeth and claws". I hate him very much.

就拿他的两件事来说吧！一天中午，我从楼上下来坐到地上时，成子健就冲过来压住我， 我喘也喘不过气来。还好我的力气比他大，不然的话他会把我压得浑身无力了。

还有一次，老师把作业给同学传下去。当成子健拿到本子后就往我关头上打，我拿好自己的作业往下传就写作业了。谁知半路杀出的成子健把我的笔弄歪了，我便对他双目圆瞪，因为他太狠心了！

Another time, the teacher passed on his homework to his classmates. When Cheng Zijian got the book, he hit me at the critical moment. I took my homework and passed it on to write it. Who knows that Cheng Zijian, who was killed half way, made my pen crooked, so I stared at him because he was so cruel!

成子健不但狠心，学习成绩也不好，总是排在倒数第五名以内。我想难怪他学习成绩也不理想！

Cheng Zijian is not only ruthless, but also has poor academic performance. He always ranks in the fifth from the bottom. I think it's no wonder that his academic performance is not ideal!