Botched restoration of painting
名画仿品遭毁容式修复
An art collector in Spain was shocked after the face of the Virgin Mary in a copy of a 17th century painting he paid to have restored was left unrecognizable.
西班牙一名艺术品收藏家花钱请人修复一幅17世纪名画的复制品,但修复后的画作令他震惊不已,画中圣母玛利亚的面庞已难以辨认。
The private collector is said to have paid a furniture restorer 1,200 euros to carry out work on the copy of "The Immaculate Conception of Los Venerables" by the baroque artist Bartolomé Esteban Murillo.
据说,这位私人收藏家向一名家具修复工支付了1200欧元(约合人民币9552元)来修复《埃斯克利亚的清静受胎》的复制品,这幅画的作者是巴洛克艺术家巴罗洛梅·埃斯特巴·穆立罗。
The restorer's first effort was a disaster, leaving Mary's face disfigured, and the subsequent attempt to correct it just made it worse.
修复工的第一次修复已是一场灾难,导致圣母的脸被“毁容”,之后他的补救行动让这幅画更加惨不忍睹。
The botched job has caused such outrage that art conservation experts in Spain have called on the government to enforce stricter laws for restoration work to preserve the country's history.
这次拙劣的毁容式修复引发人们极大的愤慨,以至于西班牙的艺术保护专家们呼吁政府在文物修复方面出台更严格的法律,以保护该国历史。
国际英语资讯:Feature: Overseas Chinese donate medical supplies to coronavirus-affected German town
人死后,假肢都去哪了?
河北聘请海外专家治霾
Lucky Money 红包
国际英语资讯:Indian PM holds review meeting on COVID-19 situation with 3 new cases reported
国际英语资讯:France registers two more coronavirus deaths; infections total 577
英国禁止向18岁以下的未成年人出售电子烟
体坛英语资讯:Ex-Colombia midfielder Viafara extradited to United States
国际英语资讯:Egypt, Sudan vow to boost mutual relations
国内英语资讯:China welcomes Russia-Turkey agreement on ceasefire in Idlib: envoy
老外爱逛北京菜市场
国内英语资讯:Shandong, Xinjiang lower coronavirus emergency response
鸭鸭虽然暂时不能去灭蝗了,但这些生物的确是生物防治的功臣
体坛英语资讯:Strong winds batter Australian Open as big names breeze through
WHO:2017年全球700万人死于空气污染
国内英语资讯:China regulates online study amid epidemic
国际英语资讯:21 tested positive for COVID-19 on Grand Princess cruise ship
如何战胜抑郁
国内英语资讯:China optimizes treatment for COVID-19
国际英语资讯:Turkish president says hopes cease-fire to continue in Syrias Idlib
体坛英语资讯:Nadal through at Australian Open, Sharapova departs early
中国商家推出“无接触”销售 降低疫情影响
美前总统吉米·卡特认为自己受到监控
国内英语资讯:Xi Focus: Xi extends solicitude to females fighting epidemic on Intl Womens Day
国内英语资讯:Commentary: China firm to win poverty-elimination battle in 300-day countdown
关于肥胖的五大误区
体坛英语资讯:Seattle Sounders sign Colombian midfielder Gomez
博文言过其实的危害
拱手拍背和叩脚:疫情期间,各国民众这样互致问候
国内英语资讯:Premier Li stresses enhancing intl cooperation in COVID-19 control
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |