象棋迷爷爷

我有一个邻居爷爷，姓张。张爷爷爱下象棋，而且是个象棋迷，只要一看到他，他准是坐在象棋桌旁边。张爷爷的棋下得还很厉害呢！在我们这个小镇上是很出名的。

I have a neighbor grandfather, surnamed Zhang. Grandpa Zhang loves playing chess and is a chess fan. Whenever he sees him, he must be sitting at the chess table. Grandpa Zhang plays chess very well! It's famous in our small town.

有一天，我背着书包回家，看见张爷爷正在做象棋题，说：“张爷爷，您好。”张爷爷连头都没抬，也没理我，后来我才知道，是一个年轻人给爷爷出了一道很难的象棋题，张爷爷当时怎么想也想不出来，根本就没听到我说话。

One day, I came home with my schoolbag on my back and saw Grandpa Zhang doing the chess problem. I said, "Grandpa Zhang, how do you do?" Grandpa Zhang didn't even raise his head or pay attention to me. Later I learned that it was a young man who gave grandpa a very difficult chess problem. Grandpa Zhang couldn't think of it at that time and didn't hear me at all.

你看，张爷爷是一个象棋迷吧！

You see, Grandpa Zhang is a chess fan!