妈妈不给我买自行车

2008年8月30日

August 30, 2008

星期六

Saturday

晴

Fine

妈妈不给我买自行车

Mom won't buy me a bike

“爸爸，我们去长征，给我买自行车。”我充满信心地说。

"Dad, let's go to the long march and buy me a bike." I said with confidence.

“好吧。”爸爸点了点头。

"All right." Dad nodded.

正当我们说“出发”的时候，妈妈拿着苍蝇拍子大吼一声：“站住。杨淇，我才是钱的主人，你爸爸不过是钱的奴隶！”

When we said "start", my mother shouted with a fly swatter: "stop. Yang Qi, I am the master of money. Your father is just a slave of money! "

这一声，可不得了。吓得爸爸呆若木鸡。气得我火冒三丈。

That's a good one. Scared my father to death. I was so angry.

我问：“妈妈，哪什么时候才买？”

I asked, "Mom, when can I buy it?"

“明天。”

"Tomorrow."

哎，我的自行车，我什么时候才能见到你呢？

Oh, my bike. When can I see you?