不要哭泣，我亲爱的布娃娃

是谁，把你华丽的衣服弄脏，

Who soiled your gorgeous clothes,

我有一双勤劳的小手，

I have a pair of hard-working hands,

我会让你焕然一新。

I'll make a difference.

不要哭泣，我亲爱的布娃娃，

Don't cry, my dear doll,

是谁，把你的腿儿弄折，

Who is it? Break your legs,

我是一名技术高超的小外科医生，

I'm a skilled little surgeon,

我有一双灵巧的小手，

I have a pair of smart little hands,

我会为你缝合创伤。

I'll sew up the wound for you.

不要哭泣，我亲爱的布娃娃，

Don't cry, my dear doll,

是谁，把你漂亮的脸儿弄得像只花猫，

Who made your pretty face look like a cat,

我有一双干净的小手，

I have clean hands,

我会为你搽去脸上的污垢。

I'll wipe the dirt off your face.

不要哭泣，我亲爱的布娃娃，

Don't cry, my dear doll,

是谁，把你丢弃在孤独的角落，

Who left you in a lonely corner,

我有一双温暖的小手，

I have a pair of warm hands,

我会搂着你，让你进入甜甜的梦乡。

I will hold you and let you go into sweet dreams.